2004-11-01 | 김민열 최수문

菜篮子物价飞涨 出口增速放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

菜篮子物价飙升,出口增速放缓 物价上涨5.6%……连续4个月保持5%以上涨幅,消费者物价上涨3.8%

 • 菜篮子物价飙升至5%区间,年末景气令人担忧  • 月度出口业绩创历史新高,但利空因素多,切忌乐观

反映“菜篮子物价”的生活物价涨幅连续4个月维持在5%区间后段的高位。生活物价涵盖食品、公共费用等平民支出占比较大的项目,平民家庭的负担因此不断加重。

从Statistics Korea1日发布的《10月消费者物价动向》看,尽管蔬菜类出货量增加使农畜水产品价格下降,但受国际油价上涨带来的石油类产品及公共费用上调影响,消费者物价涨幅仍较一年前上升3.8%。今年以来至10月的涨幅为3.7%,处于政府目标值3%中段区间。

但由食品等日常生活中经常购买的156个项目构成的生活物价,较上月上涨0.1%,较去年同月上涨5.6%。生活物价在7月上涨5.8%、8月上涨6.7%、9月上涨5.7%之后,连续4个月呈现6%左右的涨幅。

生活物价连续四个月录得5%区间,为2001年8月以来3年2个月首见。农畜水产品价格延续上月的稳定态势。水果上涨8.0%,但蔬菜下跌18.7%,农畜水产品较上月下降1.9%。

新鲜食品指数自8月以后进入稳定区间,仅上涨0.2%。相反,石油类产品较上月上涨1.4%,加工食品上涨1.2%,工业产品上涨0.5%。受城市燃气和市内公交费用上调等影响,公共服务费用上涨0.6%。

政府乐观认为年末生活物价将趋于稳定,但由于香烟价格和公共费用面临上调,物价上涨压力令人担忧将进一步加大。财政经济部物价政策科长金凤翼表示:“公共费用和石油类价格的涨幅已反映在物价中,因此年末物价不稳因素不大。”

出口增长21%至229亿美元……连续5个月增速回落,出口额创月度最高

韩国出口规模刷新月度历史最高纪录。

据产业资源部1日发布的10月进出口业绩(通关标准),上月韩国出口较去年同月增长20.9%,达228.93亿美元,进口增长23.3%,达203.93亿美元,实现25亿美元贸易顺差。

月度出口首次突破220亿美元,刷新此前最高的今年6月216.1亿美元;进口则进入200亿美元区间,同样创下历史最高。预计进口将在本月内突破年度2000亿美元。日均出口额为9.7亿美元,较去年同期增加2.1亿美元。

但出口增长率在5月录得同比41.8%之后,6月为38.0%、7月为36.1%、8月为28.8%、9月为22.7%,已连续5个月呈回落态势。进口增长率连续3个月超过出口增长率。

按品类看,凭借以高价产品为主的出口营销取得成功,同比增长36.6%的无线通信设备(占比11.7%)超过半导体(11.2%),成为最大出口品类。交付日程集中的船舶类(增长102%)以及半导体(13.5%)、汽车(13.1%)等也实现均衡增长。

记者 金旼烈 mykim@sed.co.kr 记者 崔秀文 chsm@sed.co.kr

录入时间:2004-11-01 17:40

阅读韩文原文