2004-11-01

因李总理言论国会瘫痪第五天 卢总统“…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统对因李海瓒国务总理“贬损大国家党”言论而连续第五天陷入僵局的国会保持一贯沉默。

此前在争议性政治议题上事事介入、甚至使用激烈措辞而引发争议的卢武铉总统,如今与政治议题保持距离。由此也出现了一些过于急切的观测,认为卢武铉总统的国政运营风格如今才真正有所改变。

青瓦台发言人金钟民表示,卢武铉总统1日主持青瓦台首席秘书及辅佐官会议时,听取了政策企划首席金荣珠关于“新政式综合投资计划”等年底前将推进的政策事项的汇报,但完全没有提及国会僵局。

除特殊情况外,通常每周二由卢武铉总统主持的国务会议,也以国会日程为由,定于2日由李海瓒总理在政府综合大楼主持并以简式举行,因此短期内卢武铉总统似难就国会僵局发表看法。

关于近来成为焦点的李海瓒总理,其表态仅停留在“(海外)出访期间应以总理为中心,就政策课题做好协调”这样的原则层面。

有分析认为,卢武铉总统对国会僵局慎言,首先是担忧在执政党与在野党尖锐对立、开放国民党内部亦存在路线矛盾的情况下,若贸然应对可能引发不必要的摩擦。

对不得不为李海瓒总理辩护的卢武铉总统而言,若刺激在野党,一旦国会僵局长期化,参与政府各项改革法案在国会的处理将受阻,从而成为国政运营的负担。国会将从4日起正式开始审议包括过去史真相查明法等四大改革法案在内的待议法案。

卢武铉总统领导力减弱以及持续低迷的经济状况,也被视为使其难以走到政治前台的原因。在韩国宪法法院对参与政府重点国政课题、即新行政首都建设特别法作出违宪裁定后,卢武铉总统的支持率已跌至20%区间。

尤其是,若卢武铉总统继李海瓒总理之后,无视“先解决民生温饱”的多数民意而埋头政治斗争,将会形象不佳,这一批评也令其感到压力。也就是说,有必要借此机会切实确立“分权型国政运营”,即日常国政由总理负责,中长期国政课题由总统负责。

阅读韩文原文