2004-11-01

执政党中间·保守倾向议员抱团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今后不要再使用‘四大改革立法’这一说法。这可能造成一种错误认知,仿佛我党抛下了重要的民生、经济法案。”

1日正式启动的开放国民党内中间、保守倾向议员团体“为稳健改革的议员会”(简称稳改会)上周末召开会议,就上述方向达成一致意见,一名与会者如此转述。这相当于与党领导层拼命推进的包括国家保安法在内的四大改革立法相对立,明确显露自身色彩。

稳改会的成立意味着该党内代表性的实用派议员开始正式表达自身主张,预计也将对党的经济政策方向产生不小影响。

议员柳在乾在当天成立仪式上表示:“我们聚在一起是为了把国民舆论反映到党的政策决定过程中”,“由于改革这一目标过于鲜明,反而可能忽视过程中的诸多重要问题”,强调了政策决定过程中的问题。

前官僚出身议员团体“一土三木会”代表金振杓当天也在致辞中指出问题:“长期内需萎靡,国民切身感受到经济困难,而执政方却未能让人相信其为经济活跃化尽了最大努力。”

金振杓表示:“站在标榜院内政策政党、标榜参与民主主义的立场上,我将与稳改会等党内议员团体进行更为活跃的意见交流”,显示出与稳改会的强烈联结意识。

对此,稳改会虽以国家保安法为契机诞生,但今后也计划就公正交易法、基金管理法等各界利害关系复杂冲突的经济相关政策议题及法案,积极展开意见协调与调停。

参与该团体的一名议员表示:“就MRFTA而言,所属议员的普遍看法是,过去只聚焦于财阀的负面印象,推进过于勉强”,“顺应时代变化,在弥补部分问题的层面上,也可以修改法案”。

他还透露,平时若说是否把财阀看得太坏了,就会被部分少壮派批评为“不了解财阀的天真想法”,“抛开接受与否,缺乏理解他人意见的姿态令人遗憾”。

另一名议员表示:“国会近来持续瘫痪,真正重要的民生、经济法案反而受损”,并反问:“通过利害协调,即便只反映党的意见七成左右,让法案按时通过,不是更为可取吗?”

但政界对稳改会能否真正立足、能否把实用派的声音充分反映到执政方各项政策中,持怀疑看法者也不少。

实际上,部分议员在最后关头请求把自己的名字去掉,导致所属议员人数从最初的40余人减至28人,且明显倾向于谨慎自保,不愿就政策议题表明自身见解。

目前稳改会所属议员为柳在乾、安泳根、赵培淑、朴相敦、辛鹤用、沈载德、郑义溶、赵成台、姜吉夫、姜成钟、权善宅、金明子、金星坤、边在一、徐在官、申仲植、安炳烨、吴济世、禹济港、李启安、郑长善、赵成来、洪昌善、吴时德、柳必雨、李根植、李始钟、李哲雨等议员。

阅读韩文原文