2004-11-01

菜篮子物价急涨5%以上 年末景气“令人不安”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

物价暴涨使年末景气前景晦暗不明。生活物价截至今年10月已连续4个月涨幅超过5%,暴涨势头未见平息迹象。随着每桶超过50美元的高油价局面持续,市场担忧高物价现象将延续至年末。

今年夏季曾逼近5%的消费者物价涨幅,因蔬菜类价格趋稳,在9月、10月连续两个月回落至3%区间并趋于稳定,这是值得庆幸的。

但从各项指标看,仍未到可以放心的水平。Statistics Korea公布的10月消费者物价同比上涨3.8%,对物价上涨的担忧依然存在。继上月之后,农畜水产品价格保持稳定,但受高油价影响的石油类等工业产品价格,以及城市燃气、市内公交等公共服务费上调被大量反映其中。

特别是反映菜篮子物价的生活物价指数同比上涨5.6%,已连续4个月保持5%区间的涨幅。食品、公共费用等反映基本衣食住价格的生活物价涨幅远高于整体消费者物价涨幅,中产阶层和低收入阶层的家庭负担进一步加重。

政府仍坚持乐观论,预计年均涨幅在3%中段水平。原因是秋收期作物收成良好,预计年末生活物价将有所稳定。

Statistics Korea物价统计科科长韩成熙表示:“尽管油价高企,迪拜油价格相对稳定,农畜水产品价格也在向下趋稳”,“只要不发生特殊因素,今年物价上涨至4%区间的可能性几乎没有。”

但国际油价走向难以轻易预判,加之公共费用和香烟价格上调即将到来,不能排除消费者物价在年末再度动荡的可能性。特别是考虑到通常第四季度物价涨幅高于第三季度,也有人担忧政府预测的3%中段实际上已无法实现。

这是因为生产者物价、进口物价、原材料物价等各类物价指数均呈暴涨势头。9月生产者物价同比上涨达7.5%,同月进口物价更是上涨17.0%。

原材料、中间产品的物价涨幅9月也达到16.1%。考虑到生产者物价和进口物价会在1至3个月后反映到消费者物价上,今年消费者物价有可能逼近4%。

三星经济研究院首席研究员崔浩相表示:“随着农畜水产品价格趋稳,上涨势头有所放缓,但整体走势本身仍维持在高位”,“下半年物价涨幅预计在4%区间,全年将处于3%中后段,‘高物价’状态将持续到明年上半年。”

阅读韩文原文