2004-11-01

检方获取夜总会“性招待30人名单”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在侦办由防止腐败委员会移送调查的春川法律界及警察夜总会招待案件的春川地方检察厅1日表示,已掌握在辖区内S夜总会所谓“二次场”外出的30名男性名单。

检方从去年侦办夜总会员工控告S夜总会业主案件的春川警察署,连同侦查记录一并接收了员工记载在日记本等中并提交的约30人的“二次场名单”。

检方表示,S夜总会两名女员工去年7月以违反防止卖淫行为法(介绍卖淫)、非法拘禁等嫌疑控告S夜总会业主金某时提交的这份名单,仅记有外出“二次场”男性的姓名,未记载具体职业等其他个人信息。

检方称,在该名单中确认了防止腐败委员会移送调查的A法官(已辞职)的姓名,但没有其他法官、检察官的姓名;名单所列姓名是否为实名,名单中是否有其他法院、

检察厅一般职员工或警察相关人士等,均未获确认。

检方相关人士表示:“我们正在对防止腐败委员会以涉嫌分别接受春川地区K律师招待和贿赂为由移送调查的A法官、春川地方检察厅1名职员、江原地方警察厅下级干部共3人进行侦查,并未对‘二次场名单’进行核实工作。”

检方表示,员工控告S夜总会社长金某的案件于去年7月3日由原州警察署受理,同月8日移交春川警察署,去年9月18日曾申请对金某的逮捕令,但两天后被法院驳回。

金某被春川地方检察厅以违反防止卖淫行为法、暴力、伤害等罪非羁押起诉,目前案件正在审理中;出现在防止腐败委员会调查记录中的K律师当初受理并担任金某案件的辩护,但上月中旬提交辞任书,现由其他律师承办该案。

jlee(首尔=联合新闻)赵俊亨、李在贤记者

阅读韩文原文