2004-11-01

“防止性交易法相关行业余波”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自去年9月底《防止性交易特别法》实施以来,汽车旅馆、美容院等相关行业的逾期贷款大幅增加,信用卡使用额大幅减少。

据韩国金融监督院1日向国会政务委员会金正薰(大国家党)议员提交的《防止性交易法实施后的金融授信动向》显示,截至10月12日,住宿业授信总额为12万7088亿韩元,较9月底减少0.3%(370亿韩元),而住宿业相关逾期贷款为6839亿韩元,增加15.6%(925亿韩元)。

信用卡(以LG、BC卡为准)使用方面,尽管整体使用额为4万3114亿韩元,较上月增加5.2%(2112亿韩元),但住宿业、美容业、娱乐酒吧等与防止性交易法实施直接相关的服务行业使用业绩较上月减少29.6%(532亿韩元)。

按业态看性交易相关行业信用卡使用额增减率,按摩院降幅最大,为-62.3%,其后依次为夜总会-31.3%、娱乐酒吧-29.4%、小酒馆-18.3%、理发及美容店-17.8%、旅馆及汽车旅馆-14.8%,受到“打击”。

特别是住宿业,截至9月底逾期贷款为5914亿韩元,较2003年12月增加67.6%(2385亿韩元),总授信中不良授信达1万475亿韩元,占整体的8.2%,有人担忧若相关行业萧条持续,不能排除出现大规模信用不良事态。

金正薰议员表示:“应持续加强健全性指导,防止受防止性交易法实施相当影响的相关行业授信不良化”,并称“同时也应制定保障这些场所从业人员生计的对策”。

金议员方面特别指出:“本次统计数据以10月1日至12日为基准”,“若将法律实施的9月23日至30日以及10月13日以后纳入统计,估计相关行业的损失额将大得多”。

(首尔=韩联社)金载贤记者

阅读韩文原文