2004-11-01 | 이승관

生活物价暴涨 平民家庭不堪重负

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,食品、公共费用等平民支出占比较大的项目价格大幅上涨,加重了家庭负担。

今年夏季农水畜产品价格暴涨,消费者物价一度接近5%,自9月以来略趋稳定,而生活物价指数上月首次录得同比5%以上的涨幅,令本已拮据的平民家庭雪上加霜。

加之国际油价持续高位运行,年末年初公共费用还有可能接连上调,对物价的担忧预计还将持续一段时间。

◆生活物价涨幅今年以来首次进入5%区间

据Statistics Korea1日发布的消费者物价动向,今年以来至上月,生活物价指数同比上涨达5.0%,远高于整体消费者物价涨幅3.7%。

特别是以蔬菜、水果、鱼类等食品为对象的新鲜食品指数,尽管近来转为下行,仍上涨多达10.2%。

生活物价指数由基本衣食住所需项目以及公共费用、教育费、通信费等购买频率和支出比重相对较高、能反映体感物价的156个项目编制而成。

生活物价涨幅超过整体消费者物价,最终可解读为中产阶层和低收入阶层的家庭相对更加困难。

政府预期今年农作物收成良好,年末生活物价将有所稳定,但担忧香烟价格和公共费用上调等将构成上涨压力。

◆高油价、天气等不安因素依然存在

今年1~10月消费者物价同比上涨3.7%,勉强守住政府3%中段的物价目标。

今年物价上涨主要源于农水畜产品价格和油价急涨,政府预期由于这些因素已充分反映,年末将维持下行稳定态势。

Statistics Korea相关人士也自信地表示:“得益于农水畜产品价格稳定,自9月起消费者物价呈下行气氛”,“今年消费者物价上涨至4%的可能性不存在。”

然而,国际油价走向难以轻易预测,冬季天气也会成为物价变数,因此不能排除年末以生活物价为中心,消费者物价再度出现不稳的可能性。

特别是考虑到通常第四季度物价涨幅高于第三季度,也有观点指出,政府预期的3%中段实际上已难以实现。

◆先行指标急涨…有可能逼近4%

这种不安感由生产者物价、进口物价、原材料物价等作为通胀先行指标的物价指数近期的急涨态势所支撑。

9月生产者物价同比上涨达7.5%,为1998年11月以来最高值;同月进口物价也上涨多达17.0%,连续5个月保持两位数增长。

此外,原材料、中间产品物价涨幅9月录得16.1%,创近6年来最高值。

考虑到生产者物价和进口物价会在1~3个月后反映到消费者物价上,今年消费者物价逼近4%的预测完全有可能。

特别是在内需低迷比预想更为长期化的情况下,物价高位运行,对滞胀的担忧短期内也难以消退。

(首尔=联合新闻)李承官记者

阅读韩文原文