2004-11-01

辛格成“1000万美元”男人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辛格成“1000万美元”男子 赛季奖金史上首次突破,将在最终战挑战10胜

“从10美元一堂课的教学职业球员,到1000万美元的男子”

新高尔夫皇帝维杰·辛格(41岁,斐济)以破竹之势拿下赛季第9冠,并树立起美国PGA巡回赛史上首次赛季奖金突破1000万美元的里程碑。

1日,PGA巡回赛克莱斯勒锦标赛(总奖金500万美元)最终轮在佛罗里达州棕榈港的Innisbrook高尔夫球场铜头蛇球道(标准杆71杆、7295码)举行。

以领先1杆的单独首位开始比赛的辛格,抓下7只小鸟、吞下1个柏忌,净减6杆,以5杆之差甩开耶斯佩尔·帕内维克(瑞典)和前一天位列第二的托米·阿莫尔三世(美国)等并列第二者,轻松登顶。最终成绩为低于标准杆18杆的266杆,比2002年崔京周夺冠时创下的赛事最少杆数(低于标准杆17杆)少1杆,创下新纪录。

加上90万美元的冠军奖金,他的赛季奖金达到1072万5166美元,完成了高尔夫历史上无人达成的单赛季奖金突破1000万美元的伟业。曾在婆罗洲一家高尔夫球场工作、一堂课只收10美元零钱却怀抱巡回赛职业球员梦想的青年辛格,在9月8日登上世界排名第一之后,又赢得了史上首位“1000万美元男子”的荣誉。

他在巡回赛出道第8年的2000年,才在出战173场比赛后使生涯累计奖金突破1000万美元;而本赛季他仅在28场比赛中就收获了如此巨额奖金,正度过最佳的一年。他与今年奖金榜第二位的菲尔·米克尔森(美国,567万美元)相差高达500万美元,与第四位的老虎伍兹(美国,471万美元)相差600万美元。

赛季9胜同样堪称纪录。PGA巡回赛赛季最多胜纪录是1945年拜伦·尼尔森(美国)的18胜,而在1948年的10胜(本·霍根)和1950年的11胜(萨姆·斯尼德)之后,取得9胜的球员只有伍兹(2000年)。近期出战的8场比赛中揽下6冠的辛格,将在5日开幕的赛季最终战巡回锦标赛上,挑战史上首个“10(10胜以上)-10(1000万美元)赛季”。

当天在前两个洞就抓下小鸟、早早击碎追赶者意志的辛格,此后又减少4杆,取得了自己本赛季最大杆数差的胜利。赛后辛格表示“这是连我自己都难以相信的纪录”,并称“胜利将会继续,我会享受这一切”。

罗尚旭(20岁,Kolon Elord)减少2杆,竭力争取赛季第三次跻身“前10”,但最终以并列第13位(合计低于标准杆7杆)结束了自己的赛季最终战。未过关的崔京周(34岁,奖金榜第26位)将参加仅限奖金排名前30位出战、堪称“全明星赛”的巡回锦标赛。

记者 朴敏英 mypark@sed.co.kr

录入时间:2004-11-01 09:13

阅读韩文原文