2004-11-01

布什与克里势均力敌 最后一票争夺战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10月31日是星期日,也是美国总统大选前两天,共和党籍美国总统乔治·布什与民主党总统候选人约翰·克里各自奔走于5个左右的激战州,以超人般的行程展开最后阶段的竞选活动。

此外,随着选举进入尾声,两大阵营均认为反恐战争的执行能力将成为影响选情的重大变数,纷纷把自家候选人推举为最合适人选并笃定胜利,场外心理战持续不断。

◇ 支持率格局 两位候选人在佐格比、《华盛顿邮报》、福克斯新闻的调查中支持率完全相同,继续呈现难分高下的胶着态势。

在佐格比的调查中,前一天克里以47%对46%领先,此后布什上升2个百分点、克里上升1个百分点,两位候选人均为48%。

相反,《华盛顿邮报》的调查中前一天布什以49%对48%领先,之后下降1个百分点,两位候选人均为48%,显示尽管10月29日播出了本·拉登录像带,其影响力仍不明朗。

在佐格比的调查中,摇摆选民减少至2%,在首次投票的选民中克里以51%对41%领先。

佐格比指出,与2000年大选倒计时两天时戈尔落后布什2个百分点相比,克里是在好得多的条件下迎接本次选举。

将在34个州参选的独立候选人拉尔夫·纳德支持率为1.2%,远低于2000年大选时2.74%的得票率,但在势均力敌的佛罗里达、新墨西哥和新泽西等州,预计仍将成为变数。

另一方面,在选举人票争夺方面,《华盛顿邮报》认为克里以232票对227票首次超过布什。

但《纽约时报》和《洛杉矶时报》分别以227对225、168对153判断布什仍占优势。

《华盛顿邮报》和《洛杉矶时报》分析认为,艾奥瓦、威斯康星、俄亥俄、佛罗里达、新墨西哥等5个州胜负难测,呈胶着态势。

除这5个州外,《华盛顿邮报》将明尼苏达、《洛杉矶时报》将密歇根评为激战州。

◇ 最后阶段竞选攻防 当天布什辗转俄亥俄、宾夕法尼亚、威斯康星、新墨西哥、艾奥瓦,克里则奔走于威斯康星、艾奥瓦、佛罗里达、新罕布什尔、俄亥俄,呼吁选民支持。

布什尤其在佛罗里达迈阿密针对古巴裔移民表示,如果自己连任,将继续施压以使古巴独裁者菲德尔·卡斯特罗下台。

克里在威斯康星阿普尔顿称恐怖分子为“野蛮人”,并表示自己会比布什更有效率、更强硬地推进反恐战争。

副总统迪克·切尼在俄亥俄主张:“以未能抓获本·拉登来攻击,是对美军士兵的侮辱”;民主党副总统候选人约翰·爱德华兹在佛罗里达的黑人教会演讲中呼吁:“做完礼拜就去参加提前投票,为正义而战。”

布什竞选总负责人卡尔·罗夫笃定胜利地表示:“克里要想赢,就必须在俄亥俄、宾夕法尼亚、密歇根、威斯康星、明尼苏达全部取胜”,“我们只需拿下其中一个,而我们将拿到一个以上。”

克里竞选总部的乔·洛克哈特反驳称:“有12个州正在激战,我们在其中10个州持平或领先。”此外,布什的助手卡伦·休斯在“福克斯新闻周日”节目中主张:“布什总统非常有效地推进了反恐战争”,“民调结果显示胜利在总统一方。”

对此,克里方面的顾问鲍勃·舒勒姆表示:“人们判断克里能够应对恐怖主义,能够担任最高统帥。”

(华盛顿=韩联社)特派记者 朴鲁晃

阅读韩文原文