2004-11-01

“怕隐藏负债 不敢接受继承”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于担心存在可能被隐藏的负债,申请放弃继承、干脆不接受遗产,或先仔细核查父母等被继承人的金融交易记录后再决定是否继承的人大幅增加。

分析认为,这是因为最近两年半时间内,从银行等金融机构取得的家庭贷款规模激增116万亿韩元以上,父母等被继承人负有继承人不知情债务的可能性相应提高。

1日,据银行联合会与首尔家庭法院统计,去年全年法院受理的放弃继承申请共计4083件,在2001年2619件、2002年3396件之后大幅增加。

今年以来至9月底受理的放弃继承申请也达3286件。

特别是通过韩国金融监督院向银行、证券、保险等相关协会申请查询已故父母等被继承人金融交易的件数,去年为9924件,比2002年的6602件激增50.3%。

今年以来至9月申请的继承相关金融交易查询件数也达8850件,超过去年全年申请量,预计今年全年申请件数将在1.3万件左右,首次突破1万件。

分析认为,这些人因父母或丈夫等去世而继承财产,但继承财产较少,已知债务超过继承财产,或担心出现隐藏债务,因而干脆放弃继承本身。

同时,从银行等金融机构取得的家庭贷款规模在2001年底为341万6732亿韩元,2002年底为439万598亿韩元,2003年底为447万5675亿韩元,截至2004年6月底为458万166亿韩元,最近两年半间激增116万亿韩元以上,这也被指为放弃继承和金融交易查询激增的重要原因。

银行联合会相关人士解释称:“过去时常出现自己并不知情却成为继承人而承担负债的情况,但法律修订后,现在可自知悉继承开始之日起3个月内决定是否继承。”他还表示:“向韩国金融监督院的消费者保护中心或地方支院申请金融交易查询,即可确认全部金融机构的金融交易内容。”

(首尔=联合新闻)金在洪记者

阅读韩文原文