2004-11-01

《华盛顿邮报》“这样的选举前所未见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从事选举管理工作16年,这样的事还是第一次见。”

美国《华盛顿邮报》10月31日报道称,在乔治·布什总统与民主党候选人约翰·克里势均力敌的摇摆州,各种选举不法行为正以前所未有的规模出现,并在介绍部分案例时引述了佛罗里达州利昂县选举管理官伊翁·桑乔的上述说法。

他对这一现象解读称:“这表明美国政治文化已变成只要能赢、不择手段。”

据该报介绍的案例,利昂县的佛罗里达州立大学、佛罗里达农工大学以及阿拉楚阿县的佛罗里达大学等约4000名学生,不仅在本人不知情的情况下被登记为共和党党员,住址也被更改。

属于哪个党的党员并不影响投票权,但住址被改后,就无法在居住地投票站登记,从而无法投票。

当地报纸调查结果显示,佛罗里达州共和党雇用的竞选组织与此事有关。

在宾夕法尼亚州,除此类事件外,上周在阿勒格尼县还有告知投票时间延长的传单在商铺向行人散发,或邮寄至部分家庭。

这些传单乍看像是县政府的官方文件,内容称“因预计投票率较高”而延长投票时间,共和党党员应于11月2日投票,民主党党员应于3日投票。

由于曾在与共和党或民主党签约的竞选团体工作的人揭发称,他们销毁或未登记所收集的对方政党选民的登记文件,多个州的当局已展开调查。

尤其在威斯康星州,有人以“密尔沃基黑人选民联盟”这一虚构团体名义,在黑人居住区散发传单,内容称“今年凡参加过任何一场选举投票的人都不能在本次总统选举中投票,违反者将被判10年刑或与子女隔离”。

共和党方面主张:“散发这种任何人都能看出是假的传单,还冒充共和党党员,看来是民主党的外围团体为提高黑人选民投票参与率,采取了激发其愤怒的策略。”

在俄亥俄州的莱克县,部分选民收到了伪造的选举委员会文件,内容称“通过民主党和全国有色人种协进会(NAACP)登记的选民将被剥夺投票权”。

对此,共和党方面主张,这是民主党为损害共和党形象而进行的黑色宣传。

(华盛顿=联合新闻)尹东永特派员

阅读韩文原文