2004-10-31

布什对朝强硬 克里对韩施加通商压力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,如果共和党候选人乔治·W·布什总统在美国总统大选中当选,对朝强硬政策将加强;如果民主党候选人约翰·克里参议员当选,通商压力将加大。

全国经济人联合会31日通过周刊《FKI议题报告》作出上述分析,并强调为应对美国的通商压力、降低朝鲜半岛的地缘政治风险,应积极推进韩美自由贸易协定(FTA)的签署。

◇汇率、油价展望=报告预测,两位候选人都将维持弱美元基调,并很可能对韩国及中国、日本等对美贸易顺差国强烈施加货币升值压力,而对韩元升值的施压强度,克里一方将强于布什。

至于油价,报告预测,若布什候选人当选,对中东强硬政策将持续,国际恐怖主义威胁也随之上升,国际局势不安与高油价行情将延续;而若克里候选人当选,则转向对中东的缓和政策,国际恐怖活动趋于平息,油价将趋于稳定。

◇通商压力克里更大=全经联分析认为,美国去年经常项目赤字为4965亿美元,相当于国内生产总值(GDP)的5%,无论谁当选都不得不采取比现在更强硬的通商政策。

报告特别预测,若克里候选人当选,很可能以不公平贸易为由对包括中国在内的亚洲国家施加强大的市场开放压力,并通过强化环境、劳动标准等展开进口限制。若布什候选人当选,预计将以快速谈判权(Fast-Track)为基础,总体推行基于自由贸易主义的通商政策,相对而言好于克里执政时。

◇降低朝核风险克里更有利=关于朝鲜核问题,报告认为,布什候选人若六方会谈进展不顺,很可能对朝鲜施加强大压力,朝鲜半岛不稳定可能加剧;而若克里候选人当选,将尝试通过双边会谈解决,朝核问题趋于缓和,对话气氛得以确立,朝鲜半岛的不稳定有望消除。

全经联报告还预测,朝鲜也认为在民主党总统任期内从美国获得政权安全保障更为有利,因此若克里当选,朝鲜将暗示放弃核武并对美国表现出缓和态度。

◇财界的布什、克里人脉是谁=韩国财界与自上一代起就掌控美国政界的布什候选人一方有着深厚而长久的渊源,而克里候选人一方则仍笼罩在面纱之中。

与布什关系密切的财界掌门人中,首先被提到的是韩华集团会长金昇渊。金会长担任韩美交流协会会长职务,每年定期与美国政界人士交流。丰山的柳津会长在韩国财界也是公认的美国通,可隆集团会长이웅열过去访美时曾与前总统布什一同打高尔夫,保持着深厚的交情。

相反,克里候选人阵营的韩国人脉尚未显露,据传大企业中三星集团和现代汽车不仅与布什候选人,也与民主党内克里候选人身边的人物有着不少交流并建立了交情。据悉,韩华集团会长金某也与民主党方面有交往。

阅读韩文原文