2004-10-31

“新政10万亿韩元”明年下半年集中投入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府计划将明年财政支出提前至上半年执行,而纳入“韩版新政对策”的10万亿韩元规模资金将集中投入明年下半年。同时,政府计划在本月内解除部分投机地区指定,以化解冻结的房地产交易心理。

副总理兼财政经济部长官李宪宰在与记者团的政策讨论会上表示,“政策的时机与投入量十分重要”,并称“明年年中正是(投入政策的)时机”。

为此他表示,“明年年初通过财政提前执行使供给与需求相匹配,新政对策则是为填补明年下半年需求的政策”。

财政经济部次官助理朴炳元就此解释称,“新政将以包括年金基金在内的民间资本投入为前提,规模定在10万亿韩元左右”,“其中明年实际执行的规模约为5万亿韩元,可借此拉动国内生产总值(GDP)0.5%以上”。他还补充说,“如果(追加)财政能多帮一点就更好了……”,据此观察,12月的新政对策将以“民间资本+部分财政”的形式公布。

李副总理接着表示,“将细致研究,以避免因投机政策导致交易急剧减少的问题”,“建设交通部将分阶段采取后续措施”,再次暗示以抑制投机为中心的现有房地产政策可能在相当程度上放宽。就此他表示,对没有投机忧虑的地区上次也已调整了部分投机地区,并称“对存在投机忧虑的地区将继续实施投机抑制政策”。

政府一位相关人士表示,“上月暂缓了投机地区的解除与新增指定,将密切关注新行政首都建设特别法被判违宪后的动向,最快本月下旬可通过房地产价格稳定审议委员会解除部分地区的指定”。

阅读韩文原文