2004-10-31

总统与机构负责人引入“绩效协约制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,政府部委等国家机关向总统进行新年工作汇报时,总统与机关负责人之间将签订“绩效协议”。

国务调整室于上月30日在卢武铉总统出席的长官、次官政府革新推进讨论会上,汇报了以上述内容为核心的“部委年初工作汇报改进方案”。

国务调整室决定从明年起全面改革新年工作汇报的方式与内容。据此,明年的工作汇报将包含▦上年度政策成果评价▦政策课题▦革新课题▦成果衡量指标等。汇报议题也将从以往各部委自主选定的方式,改为经全政府层面事前协商、协调后选定。

此外,还将与政策质量管理制度及成果管理体系相衔接,长期转向“总统与机关负责人之间的绩效协议体系(Performance Agreement)”。据此,政府各部委将以一年为单位接受工作革新成效的评价,公务员人事制度预计将发生重大变化。

卢武铉总统当天在讨论会上问道:“现在我们的政府是最好的吗,是一流的吗?与其他国家的政府相比究竟是不是最高水平?与企业相比,能说我们政府的工作水平是最高水平吗?”随后表示:“即便是最高水平也必须持续努力,如果不是最高水平,就必须以最快的速度变革。”

卢武铉总统还强调:“政府与公务员、各部委,坐在这里的我和各位长官、次官,都必须始终思考这个问题。”“我们是提供服务的人,所以在服务上必须做到最好。这是义务。”

阅读韩文原文