2004-10-31

“金融大战”开幕 真刀实枪对决受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融业的“金融大战”已经开始。合并韩美银行的花旗银行整合法人“韩国花旗银行”1日正式成立,并将全面着手扩大市场份额。此外,因会计风波而漂泊不定的国民银行也将于当天以新任行长姜正元就任为契机,着手组织整顿,以重塑领先银行的地位。

加上新韩、友利、韩亚银行等也在制定通过控股公司等强化营业的战略,预计今后金融业将围绕构建领先银行及扩大份额展开真刀真枪的较量。

预告提前人事调整以刷新行内气氛 今年年末前或主攻消除不良因素

新任国民银行行长姜正元1日举行就任仪式,正式开始工作。

金融界认为,姜行长将推出多方面对策,以刷新会计风波后陷入低迷的行内气氛。

预计最先发生变化的是组织与人事。金融界观测,将提前对空缺的常任监事委员和负责个人金融集团的副行长进行人事任命。特别是,为改善银行今后的收益性而进行组织改编的可能性也不能排除。

预计还将拟定引导行内整合的方案。行内已建议姜行长就任后走访一线营业点进行勉励,因此预计也将推进引导“和谐”、营造“工作氛围”的对策。

但真正的“姜正元式经营”预计将从明年全面展开。因为会计年度仅剩两个多月,从时间上看引入新战略较为勉强。

因此,针对银行具体经营的各种战略预计将在2005会计年度显现。为此,预计年末前将把重点放在消除不良因素上。

金融业最大的关注点是今后将进行何种程度的结构调整。国民银行历年来每到年末都接受名誉退休申请,但普遍预测今年规模将扩大。分析认为,随着姜行长就任,结构调整力度加大的可能性很高。

另一方面,预计对优秀人才的挖角也将加强,令业界颇为紧张。虽然国民银行在个人金融领域具有优势,但姜行长出身投资银行(IB)专家,因此在该领域大力推进补强工作的可能性很高。

以消费金融为主同时强化批发金融 目标2007年资产100万亿、份额10%

韩美银行与花旗银行合并而成的“韩国花旗银行”1日正式成立。

韩国花旗银行制定了将66万亿韩元规模的资产在2007年提升至100万亿韩元、在韩国银行市场达到10%份额的目标。为此,将首先以消费金融和私人银行(PB)为中心进攻韩国市场,同时强化面向企业的批发金融。

在消费金融领域,特别推进针对高额资产人士、中产阶层、中低收入阶层等的差异化战略。计划面向拥有1亿韩元以上金融资产的富裕客户推出“花旗金卡”,针对中产阶层推出“花旗蓝”,针对中低收入阶层推出“花旗金融”等,实施符合各自特性的贷款服务。同时,计划利用先进的个人信用评价系统,从一开始就拒绝向“不良客户”放贷,以提高资产健全性和银行竞争力。

企业金融领域预计将切入中坚及中小企业贷款市场以提高份额。韩国花旗银行一位相关人士表示,“计划以5比5的比例运营企业金融与消费金融”,“并计划提高中坚及中小企业的比重”。

特别是,若把花旗银行此前积累的针对个体经营者的经验整合进来,预计在企业金融市场也将紧追韩国第一的友利银行。

金融业相关人士表示,“韩国花旗银行的组长级职位正被世界最高水平的本国及外籍人才填满”,“预计不仅在批发与零售金融,在信用卡业务、第二金融乃至保险领域都将掀起花旗风暴”。

尤其担忧的是,若花旗银行运用PB和企业金融等多样营业方式,以金融产品与信用卡联动的产品进攻市场,各金融领域的市场被蚕食将不可避免。

阅读韩文原文