2004-10-29

卢武铉总统:“80年代斗争救了国家,90年代后期却成国家发展负担”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统29日表示:“上世纪80年代中后期,我明确认为斗争救了这个国家。但进入90年代后期以后,我开始觉得斗争对国家发展越来越成为沉重的负担。”

卢总统当天出席在庆南统营锦湖马里纳度假村举行的“自律管理渔业全国大会及活性化方案讨论会”,在勉励渔民等相关人士的场合上作了上述表示。

卢总统指出:“渔民们从80年代后期延续到90年代,也逐渐开始进行斗争”,“如果说80年代的斗争是以民主主义大义为先的斗争,那么90年代的斗争则是以利害关系为先的利益斗争。”

卢总统接着强调:“利益是理所当然的权利,但如果彼此无法协调,最终就是走向大家一起垮掉的道路。”卢总统还补充说:“国家大大小小的利益都有对方存在,彼此利害关系交织在一起,这一问题绝不可能仅靠斗争来解决。”

同时,卢总统强调:“我希望自律管理渔业中成功的事例和方法能够扩散到其他领域,并成为一个良好的榜样,使我们在诸多领域克服让大家一起垮掉的利己主义,实现让所有人共同生存的非常明智的利己主义。”

当天的活动有张承祐韩国海洋水产部长官、金台镐庆南道知事、水产业协同组合高管等共500余人出席。

.

阅读韩文原文