2004-10-29

美国财经媒体遭“重挫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国的财经专业媒体因盈利能力下降而关门或大幅缩减发行规模,遭遇严冬。

美国新闻专业有线电视台CNN于28日宣布,旗下财经专业有线频道CNNfn将从今年12月中旬起停播。1995年开播的CNNfn曾借当时股市繁荣和信息技术(IT)企业快速成长而广受欢迎,但此后随着股价暴跌、IT泡沫破裂,在争取观众方面陷入困难。

据悉,CNNfn重新聘回2001年离职的招牌主播,并近来将报道重点从华尔街企业转向个人投资者,加强自救努力,但未取得明显成效。

CNN将把CNNfn的部分节目移至主频道CNN继续播出,并计划在CNNfn裁减70名人员。

道琼斯发行的拥有58年历史的财经周刊《远东经济评论》(FEER)当天也表示,因经营困难,将从下月起转为月刊,并解雇80名员工。FEER自1997年亚洲金融危机爆发后连续6年亏损,饱受经营困难之苦。

FEER发行人、道琼斯董事长彼得·卡恩表示:“在日报和网络新闻的冲击下,周刊时代已经落幕”,“从下月17日起,将作为面向亚洲政界、财界、学界舆论领袖的月刊重生”。

该杂志以香港、新加坡等东南亚为主,在全球拥有约9万名读者。

此外,围绕财经专业媒体的并购(M&A)竞争也愈发激烈。据悉,为收购近期以4亿美元挂牌出售的金融专业新闻网站“CBS MarketWatch”,纽约时报、道琼斯、金融时报集团等知名媒体企业均虎视眈眈。

阅读韩文原文