2004-10-29

华尔街上市公司监管强化争议升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约华尔街因金融当局加强上市公司监管的动向而爆发赞成与反对的激烈争论。

主张放松监管者认为,强化美国上市公司会计标准的《萨班斯-奥克斯利法案》明年起也将适用于外国企业,纽约州总检察长艾略特·斯皮策的企业调查也进一步加强,导致企业“逃离华尔街”和“投资心理冷却”日益加剧。

相反,支持监管者要求金融当局持续监管,理由是为了事先阻止2002年安然事件那样的大规模会计造假、提高企业透明度,金融当局的监管不可避免。

哈佛大学法学院教授哈尔·斯科特批评说:“美国金融市场因《萨班斯-奥克斯利法案》和斯皮策效应,出现了企业维持上市成本上升、不愿公开上市等副作用”,“这与全球放松金融市场监管的潮流方向相反”。

耶鲁大学商学院院长杰弗里·索南菲尔德也表示:“被称为华尔街阎王的斯皮策总检察长强行展开企业调查,招致企业最高经营者(CEO)的不满,间接要求个别企业经营层退位是不妥当的”。

美国在2002年因安然、世通等大型会计造假导致金融市场动摇后,引入了《萨班斯-奥克斯利法案》,强化对上市公司的严格外部审计与内部控制,斯皮策总检察长和证券交易委员会(SEC)也在加大对共同基金、对冲基金、制药、保险等上市公司的监管力度。

因此,难以承受高额会计成本和严格上市条件的欧洲与亚洲企业,纷纷自愿撤回上市,或转向香港、日本、伦敦等其他股票市场。

除德国软件公司Intershop决定取消在美国上市外,今年以来已有10家以上企业取消纳斯达克上市。中国大型航空公司中国国际航空上周也以若干技术性问题为由,放弃原定的纽约股市上市计划,转向香港和伦敦股市上市。

在放宽上市标准与监管的主张日益高涨之际,部分人士认为金融当局加强监管的方针不能动摇,这一声音也在增强。

部分华尔街专家指出,明星级CEO始终面临为夸大短期利润而操纵会计账簿等舞弊的诱惑,这最终侵害小额投资者利益并损害企业透明度,因此不能放松监管的缰绳。

阅读韩文原文