2004-10-29

“二次衰退”忧虑变为现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不承认也不行了。”

此前一直否认景气下行的政府,如今面对恶化的指标已无话可说。景气同步指数和领先指数均连续6个月下滑,“双底衰退”不再是担忧,而正成为现实。曾经陡升的出口增势正在回落,低迷的内需毫无复苏迹象,对外环境则进一步恶化。问题在于,我国经济已没有力气打破这一困局。

◇不景气泥潭,无路可脱=9月产业活动动向再次确认了这样的现实:在无法期待出口后劲的情况下,内需低迷的沟壑只会更深。此前一直维持两位数的产业生产增长率,自2月以来8个月首次跌至一位数。批发零售销售也连续3个月未能摆脱下降势头,曾被期待略有回暖的设备投资也在5个月后再度转为负增长。

作为最后支柱的出口已显疲态。9月出口规模同比增加20.8%,仍在带动我国经济,但与7月的21.8%、8月的21.5%相比,增势正在放缓。

对外条件更为暗淡。国际油价高位运行毫无停歇迹象,加之中国突然加息,如果实施强力紧缩政策,我国出口将受到重大打击。此外,急剧下跌的韩元对美元汇率也令人苦恼。

◇建筑景气萎缩,利空接连不断=最令人担忧的是,建筑领域的低迷正进一步加速。反映未来景气的建筑订单较去年9月减少29.2%,连续9个月保持负增长。

尤其是9月建筑订单额史上首次跌至3万亿韩元区间,预示明年建筑景气可能恶化到最差水平。公共部门建筑投资为1.3万亿韩元左右,尚勉强维持往年水平,但民间部门建筑订单额仅为2.406万亿韩元左右,创下史上最差纪录。这一趋势可能成为政府所计划的“韩版新政”的暗礁。政府计划以7万亿至8万亿韩元的民间资本引进代替不足的财政支出进行基础设施投资,但若照目前趋势,难以期待民资建设活跃起来。

◇应以果断的新政与放宽管制“全力押注”景气复苏=既然国内景气进入下行阶段已得到确认,有观点指出,现在政府应展现更强有力的刺激景气意志。首先,要求更果断推进政府将于12月推出的新政政策的呼声高涨。有观点指出,应绘制具有明确政策目标和方法的“大图景”,而不是像过去那样拼凑难以期待大效果的零碎政策。

除新政之外,还有必要引入追加刺激措施。有观点指出,应从下月起就下调隔夜拆借利率。LG经济研究院研究委员申民英表示:“现在真的到了必须追加降息的时候”,“即便对降息效果存在争议,考虑到时机与形势,已没有退让的余地”。

为激活民间投资而完成放宽管制,也被视为先决课题。韩国经济研究院研究委员裵祥根强调:“为激活民间领域的投资,应积极推进企业城市建设、放宽经济自由区管制等制度改善措施。”

阅读韩文原文