2004-10-29

智恩:“年幼的时贤打得特别好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…“我打得也不错,但有个比我小的孩子打得特别好。”

朴智恩在讲解最后一洞第二杆时,拿安时贤的好球开玩笑,引来笑声。全程显得从容自若的朴智恩还表示:“以并列领先结束首日比赛,感到很满足。”

○…因济州特有的果岭坡度而一直感到困惑的安妮卡·索伦斯坦,在最后一洞抓到老鹰机会也未能把握。她看作下坡推击,但因旗杆方向是汉拿山一侧,实际上是上坡。

○…安时贤以老鹰为最后一洞收尾,一举跃升至低于标准杆4杆的并列第5位,因此第2洞的双柏忌更显遗憾。在第2洞,安时贤将球打入果岭后方沙坑,第二次上果岭时球又越过旗杆5~6米,随后的保帕推击又越过旗杆约1米,柏忌推击也推长,最终录得双柏忌。球在旗杆两侧反复“来来去去”。

○…以低于标准杆5杆的并列第2位结束比赛的凯伦·斯图普尔斯,在新闻发布会开始和结束时分别用韩语问候“您好”和“谢谢”,引人注目。她还对每一句祝好运的问候一一致谢,展现出干练的礼节。

出身英国、眉眼和善的斯图普尔斯在第12洞(512码·5杆洞)使用发球木,接着打出240码的3号木杆,再以16.5米的长推入洞,拿下老鹰。

○…演员李训携妻子和儿子等家人到场,全程跟随韩熙园职业选手,引人注目。

与韩熙园丈夫孙赫关系亲密的李训当天上午来到赛场,与孙赫一起热情助威。

○…出生于济州、本赛季国内排名第一的新人宋宝培,或许因为求胜心切,仅录得4个柏忌。赛后宋宝培表示击球不尽如人意,神情郁闷。

/金振英记者

阅读韩文原文