2004-10-29

[社论] 放弃经济预测的国策研究机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为代表性国策研究机构的韩国开发研究院(KDI)放弃发布每季度的经济展望,无论原因如何,都是极为罕见的事情。

成立于60年代的KDI,是在韩国经济分析与预测方面享有很高权威的智库。这样的KDI突然取消发布第三季度经济展望报告,引起了轩然大波。

其理由是,即便认为今年年末之前的增长率不会大幅偏离既有趋势,但最近韩国宪法法院作出的迁都违宪裁决,就事情性质而言难以判断明年将对韩国经济产生何种影响,因此不作展望,而将在12月初的第四季度展望报告中进行。

在实在没有把握时,干脆不作展望或推迟,也可以成为维护权威的一种方式。1997年第四季度遭遇外汇危机时KDI放弃经济展望就是典型案例。当时局势极其震撼、前景难以预料,可以说展望本身就很勉强。

然而这次是否存在足以不作展望、推迟发布的理由,则令人怀疑。今年3月总统弹劾案表决通过时,KDI也照计划发布了经济展望。由于迁都项目从2007年才开始,即便迁移计划发生变更,对明年经济展望也不会有大的影响。

因此有分析认为,KDI推迟明年增长预测另有隐情。有人猜测,测算明年增长率的结果远低于政府目标值5%,发布起来负担太重。

如果这种猜测属实,作为国策研究机构难免会被指责处事有些轻率。因为如果明年增长率预测值与政府目标值差距很大,公开这一事实并提出原因与对策,对韩国经济的复苏更有帮助。这也是国策研究机构应有的作用。

事实上,韩国经济在围绕改革立法等朝野极端对立导致的政局不安之外,还叠加了高油价、韩元币值急升、中国加息等外部不利因素,被极度的不确定性所笼罩。

仅看9月产业活动报告,建设订单连续9个月下滑,产业生产在8个月后首次跌至个位数,同步指数与领先指数均连续6个月下降,预示着经济正式进入下行阶段。在经济状况如此艰难的情况下,如果是技术性问题倒也罢了,若KDI万一是看政府的眼色而放弃经济展望,那就令人失望了。

经济展望可能出错,但只有出了展望才有可能制定对策。用国民税金运营的国策研究机构放弃经济展望固然令人遗憾,韩国经济何以沦落到无法作出经济展望的程度,更是令人痛心。

阅读韩文原文