2004-10-29

中国加息……产业界苦思应对之策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国时隔9年突然上调利率,将业务重心押在中国的韩国企业开始担忧出口受损和当地借款负担加重,并着手制定应对方案。

据业界29日消息,对利率上调反应相对敏感的钢铁业界担忧,在中国崛起为全球最大钢铁进口国的背景下,加息将导致经济紧缩和钢材需求放缓,从而打击全球钢铁市场的旺势。

在中国运营包括合资法人在内19家法人的浦项集团认为,当地正在推进的各类投资项目暂时不会受到明显影响,但出口部门短期内难免受到冲击,正在研究对策。

其他钢铁企业也在关注中国此次举措对国际原材料市场的影响,并考虑据此调整今后投资计划等方案。

大宇综合机械、现代重工等在中国市场销售挖掘机的机械及重工企业,也因4月底紧缩政策之后的加息而愁容满面。

因为加息将不可避免地加重银行借款等负担。

以大宇综合机械为例,4月底抑制过热政策生效后,当地大规模建设工程纷纷停工,银行融资监管也随之强化,挖掘机需求骤减,销售业绩较去年大幅下滑,公司担忧短期内状况难以恢复。

该公司认为自身负债比率并不算高,加息不会带来立竿见影的冲击,但负担已加重,因此战略是通过扩大对美国、欧洲等地的出口来弥补中国销售的低迷。

综合商社认为中国的紧缩政策很可能导致市场内产品需求减少,正在研究根据需求走势调节供应的方案。

LG商事[001120]以出口战略部门为中心,开始分析中国此次上调基准利率对对华出口的影响及应对方案。

LG商事相关人士表示:“虽然不认为短期内对华出口会受到冲击,但加息会导致投资萎缩、中国市场内产品需求减少,中长期来看根据需求走势调节产品供应将不可避免。”

主要向中国出口化学、金属等原材料的Samsung C&T[000830]预计,此次举措很可能使中国市场内生产或消费心理萎缩,作为主要供应原材料的一方,预计将因需求减少而受到冲击。

不过Samsung C&T分析认为,中长期来看,如果中国实现软着陆而非硬着陆,反而也有积极的一面。

现代汽车[005380]认为,目前难以断定中国当局此次加息对韩国汽车业界会带来何种具体影响,正在观望事态走势。

利率上升导致中国国内现金流通量减少、汽车分期金融萎缩,虽可能立即成为销售减少的因素,但也可能出现需求转向低价车型等各种反向效应。

电子业界也在密切关注局势,Samsung Electronics[005930]预计加息影响会小于其他行业,但认为中国人推迟结婚、购房等会使家电需求减少,正在制定强化营销等对策。

LG电子[066570]中国当地法人的销售中出口比重高于内需,计划通过当地法人出口地区多元化、体育及文化营销、举办巡回展示等出口战略和强化当地营销,消除内需萎缩的忧虑。

折扣店等进口中国商品销售的流通企业认为,中国加息短期内不会对商品价格等造成大的影响,但如果持续加息,价格上涨将不可避免。

运营E-Mart的新世界集团相关人士表示:“我们认为中国加息不会立即影响中国产产品的进口价格,但如果进一步加息,长期来看产品价格也会受到影响。”

积极在中国设立当地法人的SK股份公司认为,当地投资项目推进中长期借款成本负担将加大,需求萎缩也会对石油产品出口量产生不利影响,已着手制定强化竞争力的对策。

(首尔=韩联社)产业组

阅读韩文原文