2004-10-29

中国加息前赞否两分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕中国人民银行28日突然实施的加息措施,此前中国国内专家之间意见褒贬不一。

人民银行行长周小川以消费者价格指数(CPI)等多项指标对经济过热发出警告为由,一直主张加息的必要性;而国家发展改革委员会的专家则表示加息无法抑制过热经济,持反对立场。

自8月以来每有机会便强调加息不可避免的周行长,列举了加息必然的以下四条理由。

首先,在存款余额急剧减少的情况下,存款人期待上调存款利率。

他指出,今年上半年全国金融机构存款余额为6万2195亿元,存款增长率比去年底下降了5.4个百分点,这是因为资金没有流入利率低的银行,而是在市场上被消费并投向房地产等领域。

周行长表示,宏观经济调控政策实施之后物价仍在持续上涨,这也说明有必要加息。

他称,4月宏观经济调控政策实施后,钢铁和房地产价格一度似有停滞,随后再度上涨,固定资产投资也画出类似的反弹曲线。

周行长说,尤为重要的是,消费者价格指数已越过5%的危险线,意味着为抑制过热经济亟需追加措施的警示灯已经亮起。

他补充说,消费者价格指数上涨至逼近中央银行基准利率5.31%的5.3%水平,意味着对存款人和金融机构而言利率都已归零。

此外,周行长分析认为,股市与债券市场大幅波动等,已到了迫切需要稳定化措施的境地。

相反,国家发改委下属经济研究所经济运行与发展研究室主任王小广博士则反驳称,加息绝不可能解决中国经济结构性过热问题。

首先,利率政策无法起到操控当前市场状况的杠杆作用。

王主任主张,鉴于中国的市场状况可视为非典型的经济过热,加息并不能取得为经济增长降温的效果,也无法阻止通货膨胀。

其理由是,中国的经济过热并非总体过热而是结构性过热,同时带来结构性过热的因素是房地产市场等领域的暴利现象,因此难以用利率政策加以平抑。

他还指出,若实施过度加息,短期内虽有平抑过热的效果,但长期而言会因货币紧缩在整个经济层面引发另一种副作用。

(北京=韩联社)朴基成特派员

阅读韩文原文