2004-10-29

中国加息为韩国经济带来“阴云”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国9年来首次断然加息,韩国经济上空正笼罩"乌云"。

中国央行中国人民银行28日宣布,自1995年7月以来首次上调基准利率,将1年期贷款利率从5.31%上调0.27个百分点至5.58%。

中国此次宣布被视为又一"利空",因为今年4月中国暗示实施紧缩政策所引发的"中国冲击"给韩国国内造成的冲击尚未消退。

◆中国加息打击出口,经济雪上加霜

中国加息预计将使对华出口依存度较高的韩国国内经济雪上加霜。

29日,经济专家分析认为,短期内预计会有冲击,但不会出现今年4月"中国冲击"那样的深度下挫。

专家们首先认为,对韩国等对华出口依存度较高的亚洲国家而言,中国加息可能使出口放缓、投资心理萎缩,这无疑是负面影响。

正如Statistics Korea发布的"9月产业活动动向"所显示的,作为景气指标的同步指数循环变动值和先行指数连续6个月录得负增长,在去年下半年以来一度显现上升迹象的景气再次进入下行阶段之际,这一因素可能进一步加剧下行。

消费和投资等内需低迷加深、出口增速也在放缓,这使上述担忧成为现实的可能性上升。

不过,中国加息可能加大国际原材料价格下行压力,并减轻对中国经济放缓的担忧,这对韩国经济而言是积极的一面。

Samsung Securities研究委员申东石表示:"中国加息后,预计各类商品需求放缓,对华出口产品价格下跌等将使出口景气不可避免受到打击","但可能对油价等原材料价格形成下行压力,尽管作用有限,仍属有利之处。"

◆股市会否重演"中国冲击"

中国此次加息虽可能给股市带来一定冲击,但预计不会造成如"中国冲击"般无差别的影响。

现代证券研究委员柳镛石表示:"4月当时的指数冲击除中国加大紧缩力度之外,还叠加了美国可能启动加息、油价上涨等因素","此次措施反而可能带来压低油价等效果,情况不同,冲击将是有限的。"

他补充说:"政策性加息本身对整体经济和股市确实是负面的,但其影响将局限于部分原材料和工业品等个股。"

Kyobo Securities投资战略部长金正表也预计:"考虑到进一步加息的可能性,中长期会受到下行压力,但从供需看不会出现上次那样的冲击","不过从中长期看,若进一步加息的可能性成为现实,势必给市场带来巨大压力。"

他接着表示:"预计油价等原材料价格下跌将减轻韩国企业的负担,但在此过程中,对全球经济放缓的担忧将强烈压制市场。"

韩华证券当天也通过报告分析称:"预计会有短期冲击,但对韩国经济和股市的影响有限,不会经历如今年4月那样的长期调整。"

韩华证券列出的理由包括:对华出口中资本品及中间品比重较高,因此对内需影响有限;中国经济在外商直接投资激增、消费稳定和收入增长的支撑下保持稳健走势等。

◆中国加息或形成韩国降息压力

中国加息将成为韩国景气的负担,预计对韩国利率形成下行(债券价格上涨)压力。

专家认为,在中国加息导致韩国出口放缓、对景气产生不利影响的同时,进口物价下跌可能提高下调隔夜拆借利率的可能性。

韩华证券研究员崔锡元表示:"由于中国紧缩在短期内对韩国经济的负面影响相对较大,将对韩国利率形成下行压力",并预计"若中国需求减少使油价趋稳,韩国物价也将出现下行压力,从而使金融货币委员会更易于作出降息决定。"

但他补充说:"随着中国继美国之后实施加息,以部分实行通胀目标制的国家为中心的紧缩动向进一步扩大,这有可能成为韩国降息的负担。"

大宇证券高级研究员金亨基也表示:"原材料价格涨幅很大,但到目前为止价格上涨的影响只传导到中间品,正处于向最终消费品传导的阶段,中国加息将使物价回落,也可带来降息预期。"

他说:"从本月金融货币委员会上韩国银行行长就下调隔夜拆借利率发表的强硬表态来看,年内降息将有困难","但可能产生对明年上半年降息可能性的预期。"

(首尔=联合新闻)韩升浩、金相勋、金准彦 记者

阅读韩文原文