2004-10-29

冬季交易期正式开启 谁将威胁朴赞浩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

盛宴结束了。结束世界大赛的美国职棒大联盟30支球队正式进入冬季交易期。

本赛季结束后获得自由球员(FA)资格的选手,将在下月11日前通过与原球队的独家谈判决定是否续约,再一次重新“各就各位”。

尤其在得州将补强先发投手作为首要课题的情况下,FA投手们的去向也可能影响朴赞浩(31岁,得州游骑兵)的位置,因而更受球迷关注。

因为肯尼·罗杰斯和瑞安·德里斯已占据明年得州先发投手的各一个席位,引进其他FA意味着争夺得州先发轮值的竞争将更加激烈。

得州媒体持续提及引进德里克·洛(波士顿红袜)和卡尔·帕瓦诺(佛罗里达马林鱼)的可能性。

本赛季取得18胜的帕瓦诺被视为今冬FA市场最大牌,若加盟得州,预计将立即坐上头号王牌的位置。但因选手本人希望前往波士顿,得州能否签下他仍存疑问。

洛的可能性高于帕瓦诺。

因为他以诱使打者击出大量滚地球的风格,被认为在本垒打频出的阿灵顿美利达信球场能取得更好成绩。身价也比帕瓦诺便宜。

但他在最后的世界大赛和美联冠军赛中连胜成为变数。

原本与波士顿分手已成定局,但情况发生变化,据悉其家人强烈希望留在波士顿。

哈维尔·巴斯克斯(纽约洋基)也成为候选。

有传闻称,正强力推进补强投手战力的洋基将寻求引进兰迪·约翰逊(亚利桑那响尾蛇),因此外界预计巴斯克斯将被推上交易市场。

得州因与原有FA的合约到期,今冬可削减约2500万美元以上的年薪支出。此外,若将二垒手阿方索·索里亚诺交易出去,还可额外筹措补强投手战力的资金。

得州是否会为引进大牌FA再次打开钱包,备受关注。

此外,今冬FA市场上,马特·莫里斯(圣路易斯红雀)、布拉德·拉德基(明尼苏达双城)、埃里克·米尔顿(费城费城人)等也被列为大牌先发投手。

(阿灵顿=韩联社)特派记者 金弘植

阅读韩文原文