2004-10-29

医疗团队“为治疗阿拉法特转送巴黎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

医疗团队“为治疗阿拉法特将转送巴黎” 法国确认阿拉法特赴巴黎;阿拉法特身后,库赖与阿巴斯共同领导体制

巴勒斯坦官员28日表示,巴勒斯坦自治政府主席亚西尔·阿拉法特将于29日上午被转送至巴黎接受治疗。

阿拉法特主席的高级助理阿比尔·阿布·鲁代纳在自治政府办公楼举行记者会宣布,阿拉法特将于29日上午经约旦安曼转送巴黎。

他说,阿拉法特主席病情已趋稳定,但接受了医生关于须在国外进行进一步检查的建议。

法国总统雅克·希拉克办公室随后也通过声明确认,阿拉法特主席将赴法国接受治疗。

声明称:“法国应巴勒斯坦自治政府请求,同意允许亚西尔·阿拉法特在法国国内医院接受治疗”,并表示“将派出转送他的飞机”。

约旦政府也通过官方佩特拉通讯社表示,已向拉马拉派出2架直升机,以将阿拉法特主席从拉马拉运送至安曼。

政府发言人阿斯玛·霍德尔解释称,阿拉法特主席乘直升机抵达安曼后将立即搭乘法国飞机前往巴黎。

此前,巴勒斯坦当地医生以及来自约旦、突尼斯、埃及等国的医生等15人组成的医疗团队在对阿拉法特进行检查后,决定将其转送巴黎以便接受最好的治疗。

医疗团队称,“通常应破坏细菌的血细胞正在破坏血小板,病毒、癌症或败血症引起的感染有可能导致了血液障碍”。

一直为阿拉法特进行紧急治疗的医生阿什拉夫·阿尔-库尔迪解释称:“阿拉法特主席的血小板正在减弱,但健康状况良好。”

随着阿拉法特主席的治疗地点确定为巴黎,他将在因以色列的软禁措施被困于拉马拉自治政府办公楼两年半之后首次离开自治区域。

以色列在阿拉法特病情恶化后,出于对国内外批评的顾虑,宣布若阿拉法特为治疗出境,将保障其回国。

以色列此前一直威胁称,若阿拉法特离开约旦河西岸将无法保障其返回,此次决定被解读为实际上解除了对阿拉法特旅行和移动自由的限制。

阿拉法特主席的夫人苏哈女士当晚抵达拉马拉探望丈夫,自此开始流传阿拉法特将赴巴黎治疗的传闻。

另一方面,以色列和巴勒斯坦自治区域内围绕阿拉法特缺位时的领导体制流传着各种猜测。

对此,鲁代纳助理否认称,阿拉法特在法国接受治疗期间没有任命代理权限者的计划。

但巴勒斯坦官员表示,若阿拉法特主席去世,将由艾哈迈德·库赖总理与前总理马哈茂德·阿巴斯组成的共同领导层暂时主持国政。

根据巴勒斯坦基本法,主席去世或被罢免时,由自治议会议长代行权限,并在60日内举行选举组成正式领导层。

但巴勒斯坦官员称,自治议会议长拉维·福图的政治影响力较弱,库赖总理与前总理阿巴斯的共同领导体制延续的可能性较大。

随着一度传出病危和昏迷传闻的阿拉法特主席病情暂时稳定并将赴法国,预计巴勒斯坦自治区域内有关接班格局的讨论将正式升温。

半岛电视台报道称,阿拉法特主席已任命由库赖总理、前总理阿巴斯和巴勒斯坦民族会议议长萨利姆·扎农组成的三人领导体制,但当事人对此予以否认。

不过,有力观测认为,为应对阿拉法特治疗长期化或在国外去世的情况,共同领导体制将会组建并启动。

(开罗=韩联社)郑光勋 特派员

录入时间:2004-10-29 03:14

阅读韩文原文