2004-10-28

中国加息…为抑制投资过热与物价上涨压力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国加息可以说是为抑制投资过热及物价上涨压力而打出的牌。

中国政府今年以来采取了抑制贷款等各种针对投资过热的措施。对汽车、钢铁、水泥等景气过热行业抑制贷款,同时限制投资。但这些措施未发挥出大的效果。

尽管采取了各种抑制景气过热措施,今年以来至9月的三个季度增长率仍高达9.5%。第四季度增长率虽略降至9.1%,但依然高于9%。

更何况9月的消费者物价涨幅足以加剧中国政府的不安。9月消费者物价同比上涨5.2%。这虽比前两个月的涨幅5.3%低0.1个百分点,但仍高于贷款利率水平。

因此人们一直担忧,若放任这种景气过热,伴随需求增加的通胀压力以及经济硬着陆的可能性都将升高。特别是近来通胀压力虽有所减弱,但投资过热的迹象迟迟不见降温。

今年以来至9月,对建设、工厂设备、固定资产等的投资增长率高达27.7%。因此,指责中国是包括原油在内的全球原材料紧张的罪魁祸首的声音不断。最终打出加息这张牌,是因为判断仅凭各种管制措施难以取得抑制投资的效果。

另一方面,加息后人民币升值压力预计将大幅减轻。包括美国在内的主要发达国家一直不断提出人民币升值压力。美国等主张,中国通过将人民币汇率维持在过低水平的汇率操纵来提高出口竞争力。

经济专家认为,加息将相当程度地抑制投资。JP摩根研究员本·辛芬多弗评价称:"加息才是最确实的抑制投资措施。"他补充表示:"此次措施将成为分阶段紧缩措施的起点","年内将进行追加加息"。

随着中国加息的消息传出,国际原材料价格齐齐走低。28日在伦敦商品交易所,铜等主要原材料价格在中国加息消息传出后呈现下跌1%以上的弱势。

这是因为加息将使中国原材料需求大幅萎缩的预期发挥了很大作用。澳大利亚联邦银行负责原材料战略的戴维·萨特尔预测称:"铜、铝、钢铁、锌等主要原材料价格将因中国需求减少而下跌。"

阅读韩文原文