2004-10-28

“美国大选无论谁胜 均对南北经济合作等不利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国会研究服务部(CRS)马克·马宁博士分析称,无论本次美国总统大选谁获胜,今后对韩通商外交政策的焦点都将集中于汇率,以及因朝核问题而导致的韩朝经济合作受阻。

CRS负责亚洲外交、国防与通商的分析师马宁(见图)博士27日(当地时间)在新泽西举行的驻美韩国商工会议所(KOCHARM)邀请演讲中解释称:“若布什总统连任,围绕朝核问题解决的矛盾与紧张将加剧,这不仅会影响朝美关系,也会对开城工业园区项目等韩美经济合作产生负面影响。”

他表示,无论布什总统连任成功,还是民主党候选人约翰·克里当选,尽管程度有别,但围绕朝核的矛盾与韩国的汇率政策将成为下届政府对韩通商政策的核心。

马宁博士解释称:“若韩国政府在朝核问题未解决的情况下推进开城工业园区等韩朝经济合作,两国间摩擦将不可避免,美国政府将施加相当大的压力。”

他解释称,尤其强调国土安全的布什总统在下届政府将进一步加强对朝压力,在此过程中朝美间的政治议题预计也会对韩朝经济合作及韩美经济谈判产生负面影响。

他表示,由于计算机等战略物资流入被列为支持恐怖主义国家的朝鲜的可能性较高,加之在朝鲜开城工业园区生产的产品也有可能进口至美国,美国政府将对此进行彻底管制。

关于目前韩美之间推进的自由贸易协定(FTA),马宁博士对贸然的乐观论持警惕态度。

他解释称:“仅银幕配额一项5年来都未能达成一致,在各种问题交织的情况下签署FTA并非简单之事”,“韩国政府对签署FTA持乐观态度是错误的”。

马宁博士表示,若克里候选人执政成功,将强烈要求韩国政府调整汇率政策并开放汽车等市场,并建议韩方应对贸易保护主义。

他表示,克里候选人虽会首先把刀锋指向中国和日本的汇率问题,但韩国也无法摆脱其影响范围。

阅读韩文原文