2004-10-28

朴智恩“生涯首个一杆进洞 手感不错”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴智恩"生涯首个一杆进洞感觉不错" Pro-Am比赛中……期待国内赛场首冠

"希望本次大赛能再创一项生涯首次纪录。"

被视为韩国选手中最有力夺冠候选的朴智恩(25岁,耐克高尔夫)28日在2004 CJ Nine Bridges Classic的Pro-Am比赛中打出生涯首个一杆进洞,令夺冠期待大增。

朴智恩表示,自业余时期起便屡获冠军奖杯,信天翁也拿过不少,但一杆进洞是"有生以来第一次"。

当天在144码、前方吹来左曲风的第17号洞(三杆洞),她用7号铁的压低击球打出一杆进洞。球落在球洞右侧后,带着侧旋被吸入洞中。

比赛结束后,朴智恩以特有的淡然但满面笑容的神情表示:"Pro-Am和正赛显然不同,明天会以全新的心态上场,但既然如此,也想再创其他首次纪录,比如韩国赛事首冠、一个赛季两胜等。"

自业余时期便在美国打球的朴智恩,职业出道后曾数次参加国内赛事,但未能夺冠。此外在美国,她在本赛季首个大满贯纳比斯科锦标赛夺冠后,整个赛季一直受亚军魔咒困扰。

球童戴夫·布鲁克27日因急性肠炎被送往医院,雪上加霜,实际上当天赛前朴智恩一脸愁容。

最终她请决定使用球场球童的朴熙静把球童安德鲁·基尔登借给她一天,平生第一次要与其他选手的球童配合。朴智恩笑着说:"在17号洞,安迪刚说完今天进洞拿不到汽车、要明天再进,我就把球打出去了,球直直地朝旗杆飞去。"

由于在设有价值4750万韩元标致407奖品的洞上提早一天打出一杆进洞,她只能满足于价值200万韩元的欧米茄"海马Aqua Terra女士款"。

另外,朴智恩将于29日上午10点16分与安妮卡·索伦斯坦、安时贤等人同组作为最后一组出发。

○…"得去逗逗世莉姐了。"

对朴智恩首个一杆进洞的消息,记者和相关人士都很惊讶,她则说"告诉你们更惊人的消息",强调朴世莉也从未打出过一杆进洞。朴智恩接着调皮地笑道:"我现在打出来了,所以只剩世莉姐一次都没打过。"

/济州=金振永高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

录入时间:2004-10-28 17:39

阅读韩文原文