2004-10-28

“总统的讯息应当温暖……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放我们党金富谦议员等部分执政党议员向卢武铉总统提出送出“温暖讯息”的要求,毫不避讳地直言批评,引发关注。

金议员28日在国会对政府质询中先作自我反省,称“作为执政党议员,我反省我们是否在推进改革时像搞革命一样急躁莽撞”,随后逐条批评了卢总统的国政运营风格。

金议员指出:“即便方向再正确,现在重要的是承载方向与内容的形式和讯息”,“总统的讯息首先必须温和。”

他向总统提出:“最重要的是希望在意识形态问题上尽可能后退一步。那不是作为国政最高负责人的总统应有的姿态”,“政治议题应尽可能交给执政党在野党和国会,对理念或意识形态问题干脆采取超然态度才是上策。”

金议员进言称:“美国国民在大萧条和二战期间,正是听着收音机里传出的罗斯福总统的炉边谈话渡过了苦难”,“总统理应像总统那样,能够给国民抚慰人心的温暖讯息。”他特别表示“希望除政策问题外不要表露好恶”,呼吁总统对批评性媒体的发言有所节制。

金议员对李海瓒总理也表示:“正如媒体报道的那样,总理在外出期间的言辞同样不像总理”,强调其发言的不当,并追问:“只需强调政府关于媒体市场也应公平的原则就足够了,何必说某家报纸是历史的反叛者、某个政党不好这样的话?”

他表示:“现在总统要像总统,执政党要像执政党,在野党要像在野党,各自回到自己的位置”,再次呼吁回归初心。

另一方面,开放我们党的辛鹤用、梁承晁议员也表示“我们应当反省自身”,就参与政府的改革方式提出自省论。辛议员强调:“我反省,原因是否也在于我们自身只一味强调改革的意志与正当性,而忽略了说服国民和在野党”,“与其急躁推进改革,不如即便耗费时间,也要与在野党充分协商、汇集民意,履行取得同意的程序。”

阅读韩文原文