2004-10-28

天寒“懒人族”商品走俏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着天气转冷,面向“怕麻烦族”的商品正受到欢迎。

“怕麻烦族”是“麻烦”与“ist”的合成词,是指讨厌麻烦、习惯独自生活的人群的新造词。

据28日相关业界消息,近来天气转凉,针对怕麻烦族大幅强化使用便利性的产品或能减少消费者活动路线的简便商品正引发关注。以Techno Mart为例,进入天气开始变冷的本月,“怕麻烦族”相关商品销售较上月增加了约15%。

怕麻烦族最受欢迎的商品是搭载遥控器功能的手机,深受连去拿遥控器都觉得麻烦的人青睐。摩托罗拉手机“MS-300”除手机功能外,还搭载了可控制电视、DVD、机顶盒乃至卡拉OK的遥控功能。可享受电视遥控和三维游戏的“Anycall SCH-V500”,也把活动空间压缩到最小,省去了开电脑或音响的麻烦。

为嫌按快门麻烦的消费者,还推出了可用语音拍照的数码相机。尼康“COOLPIX 3700”具备利用语音录制的自拍功能,摆好姿势后当预先录好的声音播放时即自动拍照。

LG内置烤面包机的微波炉“MD-273EJS”是受单身怕麻烦族欢迎的产品。可在加热牛奶的同时通过烤面包功能烤面包,无需多次进出厨房,因此深受单身怕麻烦族喜爱。

虽然尚未普及,但能自动打扫的机器人吸尘器也是面向怕麻烦族的家电。尤其是价格在50万韩元档的iRobot“Roomba”,相比其他公司高达数百万韩元的机器人吸尘器较为低价,因此吸引了钱包不宽裕的怕麻烦族的关注。

食品类中面向怕麻烦族的商品也相继上市并受到欢迎。

可以单个购买、撕开包装即可连皮食用的“放心苹果”是代表性商品。自2001年起开始销售该商品的Nonghyup Hanaro Mart Inc.,今年以来销量激增,正发出幸福的惊呼。

公司相关人士表示:“放心苹果是今年最畅销商品之一”,“在门店因缺货而卖不上的程度,人气很高。”不倒翁近期针对怕麻烦族推出了无需清洗、直接加水即可煮饭的“免洗美味大米”。

阅读韩文原文