2004-10-28

[Rotary]归根结底还是制造业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[转盘] 归根结底还是制造业 产业技术财团事务总长朴凤圭

产业技术财团事务总长朴凤圭

上世纪90年代初,日本经济、准确地说是日本制造业号令世界的时期,一本名为《制造业是永恒的》的书曾引发热议。

这本由牧野升撰写的书逐条分析了日本制造业的竞争力,并在制造业中寻找今后支撑日本的力量源泉。

预测落空了。日本陷入了被称为“失去的十年”的长期萧条。制造业沦为累赘,认为以各种“T”为代表的新产业或流通、物流、金融服务等应成为创造附加价值核心的声音日渐高涨。在个别公司层面,也把策划、研发和营销由自己负责、而制造之类外包给发展中国家,视为领先企业的象征。

我们也不例外。传统制造业被以“烟囱产业”之名加以贬斥,人们认为要实现国民收入2万美元、迈入发达国家行列,培育服务业、其中尤以建设东北亚物流中心、金融枢纽为优先课题。

这当然很重要。但没有制造业基础的物流中心或金融枢纽只是沙上楼阁。唯有坚实的制造业作为基础,物流功能才会入驻,金融功能也才会强化,不是吗?如果没有可供流动的自家货物,仅凭单纯的转运功能无法成为物流中心。若金融的对象实体不在身边,即便放宽相关管制、修建楼宇,金融枢纽也无法建成。

虽然比重有所下降,但制造业的就业比重目前仍达20%左右。以巨额贸易顺差成为我国经济支柱的产业,也正是纺织、汽车、船舶、数字电子领域。

欧洲金融市场的重心从伦敦移至法兰克福、近来伦敦又重新恢复活力,这一切都与德国经济的萧条、英国经济的复苏势头一脉相承。

近来日本经济似已摆脱长期不景气、进入复苏轨道。其基础正是制造业竞争力的恢复,这得益于在挺过十年困难的同时,专注于开发能在未来十年通行于世界市场的技术。

就我国而言,当务之急是将信息技术(IT)等新技术嫁接到主力基干产业以提升竞争力和附加价值,并在制造领域寻找下一代增长动力。只有制造业稳固立足,之后的其他选择才有可能。

录入时间:2004-10-28 16:53

阅读韩文原文