2004-10-28

[记者观察] 政府与财界应打通“对话经脉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察]政府与财界应打通“对话经脉” 金洪吉 产业部记者

金洪吉 产业部记者

代表财界的全国经济人联合会会长姜信浩近日在与驻会记者的晚餐座谈中,曾严肃地表达了政府与财界之间对话不足的现象。

姜会长以总统出访海外时的情形为例说:“近距离观察后,我感到总统对经济很有见识,对企业也怀有深厚的关爱”,“但随行日程总是公务性的、拘谨的场合,无法坦诚地传达财界的期望和想法。”

他的遗憾在于:本希望总统在出访国的招待会上与财界代表自然地交流、握手、举杯畅谈,但总统只吃完饭便离席,没有机会倾诉真心话。

围绕包括企业出资总额限制制度在内的公平交易法修正案,政府与财界之间因“对话经脉”不通而产生的不信任更为突出。全经联近期以30大企业为对象调查了出资总额限制导致的企业损失,并发布了“出资总额限制使今年7万亿韩元的企业投资受到抑制”的资料。

据传,政府随即怒问“究竟打的什么算盘”。甚至据说政府还公开四处宣扬,称该资料被滥用为阻止特定企业金融系列公司表决权缩减的盾牌。

财界一位相关人士抱怨说:“全经联既然调查了出资总额限制带来的损失,政府本应先慎重确认其妥当性,但其反应几乎是情绪化的”,“这样的事已经不是一两次了。”另一位财界人士还讲述了一段轶事:“听到有人问‘韩国政府和财界为什么事事都吵’,我感到非常羞愧。”

代表财界的二号人物、全经联副会长玄明官也尖锐指出政府与财界因“对话经脉”不通而缺乏信任:“做过企业的人说的话,本该让人认同‘原来如此’,但现在的政府并非如此。”当然,财界并不希望、也不应重现过去的政经勾结,但在全球竞争日益激化之际,政府与企业不能像现在这样各行其道。

希望在为时未晚之前,在政府与财界相互背对、矛盾加深到“看谁能独自过得好”的程度之前,双方高层能尽快恢复(?)随时随地都能轻松对话的“透明对话渠道”。

what@sed.co.kr

录入时间:2004-10-28 16:50

阅读韩文原文