2004-10-28 | 장선화

《耶稣基督…》忠实再现原作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《耶稣基督……》忠实还原原作 下月18日起在世宗文化会馆

音乐剧大师安德鲁·劳埃德·韦伯的《耶稣基督超级明星》将于11月18日至28日在世宗文化会馆大剧场上演。

这部摇滚音乐剧在1971年首演时曾因实验精神与突破性引发争议。该剧1980年首次引入韩国,20多年间平均每四年上演一次,颇受欢迎,但至今没有一个舞台真正还原原作。

由于基督徒演员为作品添加了原作中没有的宗教色彩,一直令观众感到遗憾。

本次演出由Seol&Company(代表薛道尹)与原制作公司RUC(Really Useful Company)以及CJ娱乐(代表朴东浩)引进最新百老汇版本共同制作。

剧中此前在韩国演出时被误译和受损的部分被删除并重新翻译,音乐也完全采用原作。打破了宗教剧的固有印象,大胆的舞台表现与现代化的精致感令人期待。

该剧讲述耶稣最后七天的行迹,以现代感重新诠释舞台,包括众多摄影师、灯光师和广播记者围绕背着十字架走向各各他山丘的耶稣展开竞相报道的场面等;犹大与舞女们突破常规的舞蹈令人联想到拉斯维加斯的华丽演出。

该剧的演员阵容无论在韩国还是海外,每次演出都成为话题。

犹大和耶稣这两个角色需要驾驭其他音乐剧中难得一见的有力的嘶喊式摇滚唱法和宽广音域。百老汇首演时由摇滚乐队深紫的伊恩·吉兰饰演耶稣,在韩国则有赵河文、金长燮等知名大牌明星担纲。

本次舞台上的耶稣由复活乐队第五代主唱朴完奎与拥有25年演技经历的郭恩泰双角色轮演,犹大一角由R&B歌手金东旭与新人演员李泰熙担任。

在首尔演出之前,该剧将于6日至8日在水原京畿道文化殿堂上演,购票可享降价30%的优惠。首尔演出结束后,还计划巡演大邱、光州、釜山、大田等4个城市。(02)514-2293

张善花记者 india@sed.co.kr

输入时间:2004-10-28 16:42

阅读韩文原文