2004-10-28 | 박연우

乐坛“教母”十年来首开二重唱音乐会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

音乐界"教母"十年后再度二重奏音乐会 金南润、李京淑下月在高阳、首尔演出演奏勃拉姆斯小提琴奏鸣曲

金南润(韩国艺术综合学校音乐院院长·左)与钢琴家李京淑(延世大学音乐学院教授·右)

代表韩国音乐界的小提琴家金南润(韩国艺术综合学校音乐院院长)与钢琴家李京淑(延世大学音乐学院教授)将在十年后再度同台。

金南润与李京淑是亲密到仅凭眼神就能沟通的学姐学妹。作为国内古典音乐界公认的"教母",她们的二重奏音乐会将成为今年秋季舞台的一大亮点。

演奏曲目为勃拉姆斯小提琴奏鸣曲全曲(第1、2、3号),演出将于11月11日和14日分别在京畿道高阳市和谐剧场与首尔艺术殿堂音乐厅举行。

李京淑以不断努力的姿态,于1988年在国内首次完整演奏贝多芬钢琴奏鸣曲全32首,1989年完整演奏莫扎特钢琴奏鸣曲全19首,1991年完整演奏普罗科菲耶夫奏鸣曲全9首。

她曾与瑞士罗曼德管弦乐团、英国皇家爱乐乐团、莫斯科爱乐乐团等合作演出并获得好评,并通过多样的室内乐演奏与乐迷见面。

金南润曾与里卡尔多·夏伊及英国皇家爱乐乐团、亚历山大·德米特里耶夫及圣彼得堡交响乐团等世界顶级交响乐团多次合作,其出色的演奏实力获得认可。

特别是她通过1998年"莫扎特小提琴奏鸣曲全曲演奏会"、1999年"贝多芬奏鸣曲全曲演奏会"、2000年"浪漫奏鸣曲演奏会",展现了按作曲家分类的集中研究与清晰解读,成为韩国音乐界的典范。

"六年前我从艺综转到延世大学,环境改变了,两人要同台真的很难。这次舞台可以看出这些年我们在音乐上有怎样的成长,我怀着激动的心情期待着。"(李京淑)

"我和京淑姐太熟了,其实这次演出并不觉得有什么新鲜。只是想到如今已到了适合演奏勃拉姆斯作品的成熟年龄,便充满期待。"(金南润)

两人正式开始共同音乐活动是在都任职于庆熙大学的80年代初。此后二十多年来,她们超越了单纯的学姐学妹关系,如亲姐妹般互相珍惜、携手同行。

90年代初期,她们分别担任延世大学(李京淑)、首尔大学(金南润)教授,1993年随艺综音乐院开院而转任,李教授出任首任音乐院院长,金院长于2002年就任第四任院长并任职至今。

"三首曲子特点不同,所以不会枯燥。我认为这也是回顾我们音乐人生再合适不过的曲目。"(李京淑)

"勃拉姆斯果然很难。它让我感到自己仍有很多不足,路还很长。但真的很美,是与秋天完美契合的曲子。"(金南润)

高阳和谐剧场8000至4万韩元,艺术殿堂1万至4万韩元。(02)391-2822。

朴演佑记者 ywpark@sed.co.kr

录入时间:2004-10-28 16:21

阅读韩文原文