2004-10-28

[2008年高考制度] 教育副总理发布文摘要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新大学入学制度改善方案在广泛听取各方意见的过程中比预定时间有所延迟,对此深表歉意。

我国学校教育在激烈的升学竞争结构下,以应试准备为主畸形运作,并深受课外补习阴影笼罩之苦。

因此,在维持现行制度大框架和基本宗旨不变的前提下,为弥补实施过程中暴露的问题,制定了此次改善方案。

此次改善方案期待大学摆脱只强调考试成绩和名次的“选拔竞争”,转向发掘并培养具备素质与潜力学生的“教育竞争”体制。

为此,计划使学生档案记载更可信、更充实的内容,使其成为大学入学过程中有用而有效的资料。

将转为在学生档案中标注各科目原始分和名次等级的方式,防止“成绩虚高”,缓解过热竞争,并更充实地记录阅读活动等非教学领域,使学生的学校生活整体得到均衡反映。

教师的评价计划与标准也将事先公开,同时强化校长对学业成绩管理的责任;评价先以学科为单位进行,并考虑学校现场的教育条件,自2010年初中新生起引入“按教师评价”。

第二,为缓解高考中过度的分数竞争,将不再提供目前提供的百分位和标准分,仅按领域、科目提供等级。

为确保一定程度的区分度,决定维持一等级占4%的九等级方式;不过在以学生档案为中心的选拔方式稳定之后,将谋求放宽等级的方案。

将把现职教师参与高考命题的比例提高到50%以上,以学校教与学的内容为主命题,并计划自2010学年度起转为题库方式。

第三,为开发契合大学教育目标和各招生单位特性的选拔方法、强化入学选拔业务的专业性,将引入专门负责学生选拔的“入学审查官制”,并谋求相应的制度依据与支援方案。

此外,为使日益应试化的特殊目的高中回归正常,将禁止开设所设学科以外的另设课程,大幅强化符合设立目的的专门学科运营,并引入旨在培养理工科及外语专门人才的同系特别选拔。

艺术、体育类将引导以学生档案和实技为主进行选拔,面向实业类高中的定员外特别选拔也将加以活化。

将活化面向国家有功者子孙、国民基础生活保障受助者、少年少女户主等社会弱势群体的特别选拔,努力扩大其升入大学的机会。

新大学入学制度要落地,必须消除教育主体之间的不信任与矛盾,增进相互理解与信任。

为此,拟通过由大学、高中、教员团体、家长团体等代表及社会知名人士参与的“教育发展协议会”,讨论“高中与大学相互合作”、“提高学生档案可信度”、“消除教育差距”等方向。

恳请各教育主体和利益相关方以宏观、大局的姿态各自作出些许让让,以设身处地之心积极参与。

(首尔=韩联社)

阅读韩文原文