2004-10-28

波士顿86年夙愿得偿夺冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

波士顿,86年夙愿终成冠军 世界大赛第四场3-0战胜圣路易斯,破除“贝比鲁斯魔咒”

波士顿红袜队打破了纠缠86年的“贝比鲁斯魔咒”。

波士顿在28日(韩国时间)圣路易斯布什体育场进行的2004年美国职业棒球世界大赛第四场中,凭借先发德里克·洛的出色表现以及约翰尼·戴蒙的首名打者全垒打等,以3-0击败圣路易斯红雀队。

由此取得系列赛4连胜的波士顿,自1918年以来时隔整整86年再度登上世界大赛之巅,感慨万千。

波士顿从1903年到1918年曾5次夺冠,但自1919年将贝比·鲁斯现金交易至纽约洋基队之后,在46年、67年、75年、86年共4次世界大赛中均以3胜4败告负,饱受魔咒折磨。

尤其是在与圣路易斯交手的1946年和1967年世界大赛中遭遇痛心逆转的波士顿,此番四败之后终于第五次登顶,在大联盟写下新历史。

此外,随着波士顿夺冠,大联盟继2002年阿纳海姆天使、2003年佛罗里达马林鱼之后,连续3年由外卡球队捧杯,延续了这一异变。

在第三场中击出先发制人全垒打、主导波士顿攻势的强打者曼尼·拉米雷斯,生涯首次荣获世界大赛MVP。

在科特·席林“血色斗魂”的带动下,于美联冠军赛中面对宿敌洋基队创造3连败后4连胜奇迹的波士顿,在世界大赛中面对国联冠军圣路易斯势如破竹。

当天第1局上半,作为首名打者登场的“洞穴人”约翰尼·戴蒙击出右外野方向阳春全垒打,轻松拿下先得分。

士气高涨的波士顿在第3局凭借拉米雷斯的左前安打和大卫·奥提兹的右外野二垒打等抓住两出局满垒机会,随后特洛特·尼克松击出两分打点二垒打,以3-0领先。

波士顿在第8局也由比尔·穆勒击出右前安打、特洛特·尼克松击出二垒打、马克·贝尔霍恩获选保送,抓住无人出局满垒的机会,但后续打者接连三振和出局,未能追加得分。

然而在常规赛中以强大攻击力自豪的圣路易斯打线,直到最后仍被波士顿投手丘彻底压制。

圣路易斯在第1局下半由首名打者托尼·沃马克击出左前安打上垒,但面对德里克·洛精妙的变化球连连挥空,到第8局仅有零散3支安打,难以抓住得分机会。

陷入完败危机的圣路易斯在第9局下半最后的攻击中,首名打者阿尔伯特·普霍尔斯从波士顿终结者基思·福克手中击出中前安打,但被寄予厚望的斯科特·罗伦击出右外野飞球,吉姆·埃德蒙兹三球三振,埃德加·伦特里亚投手前滚地球出局,遭到零封。

伦特里亚最后的击球被吸入福克手套的瞬间,红袜队替补席上所有球员冲向场地,远在波士顿市区也响起感动的欢呼声。

波士顿先发洛投7局仅被击出零散3支安打无失分,继冠军赛第七场之后,又在世界大赛最终战成为胜投投手。

(首尔=韩联社)千炳赫记者

录入时间:2004-10-28 13:00

阅读韩文原文