2004-10-28

老虎伍兹球童:“伍兹并未陷入低潮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

跌落神坛的高尔夫皇帝老虎伍兹(美国)的球童史蒂夫·威廉姆斯28日(韩国时间)表示:“伍兹并非陷入低谷,而是正在修改挥杆动作”,积极为伍兹辩护。

正在祖国新西兰度假的威廉姆斯在电视采访中高声表示:“伍兹最近结婚了,但成绩不佳绝不是因为这个”,“他正在尝试改变挥杆动作,明年将以全新面貌复苏。”

威廉姆斯说:“伍兹有什么问题这样的提问我听了无数次,真是厌烦透了”,并反问道:“伍兹今年参加18场比赛,其中14场进入前10,怎么能说是陷入低谷呢?”

威廉姆斯预告说:“伍兹现在正在修改几处挥杆动作,但还不到展示的阶段”,“大概会在明年赛季在球场上运用新的挥杆动作。”

威廉姆斯表示:“伍兹没有因为结婚而改变”,“正如所有运动员一样,找到能在结束辛苦的一天后给予慰藉的伴侣是非常重要的事”,否认了周围有关结婚毁了伍兹挥杆的说法。

(惠灵顿 美联社=韩联社)

阅读韩文原文