2004-10-28

上汽收购双龙汽车,车市格局将剧变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国上海汽车(SAIC)与债权团28日签署收购双龙汽车的正式合同,收购工作告一段落,汽车业界的结构调整实际上进入收尾阶段。

继通用汽车(GM)和雷诺等欧美厂商之后,中国最大汽车企业上海汽车收购韩国国内汽车厂商,韩国国内汽车市场预计将正式成为全球汽车业界的“激战场”。

特别是到2005年前后,GM大宇汽车与雷诺三星汽车将投入大型车和SUV(运动型多功能车),构建正式的全系列产品线,届时现代·起亚汽车等本土势力与海外资本流入势力之间的内需市场争夺战预计将进一步激化。

加之随着上海汽车收购双龙汽车,在双龙汽车占优势的高级车和RV领域,“贴身较量”预计将升温。

此外,随着双龙汽车正式进军中国,现代·起亚汽车在崛起为全球最大成长市场的中国将面临遭遇强劲竞争者的压力。

更何况中国企业收购双龙汽车,长期来看可能引发以低廉人工费在中国当地生产的车辆“涌入”韩国国内,届时韩国国内汽车市场预计将陷入一场“巨浪”。

在韩日自由贸易协定(FTA)推进之际,继丰田之后,日产、本田等日本企业进入韩国国内的步伐也在加快,这长期来看也可能成为改变韩国国内汽车市场格局的不小变数。

◆海外企业影响力是否增强 = 韩国国内汽车业界的结构调整,以充当外汇危机导火索的1997年7月起亚汽车破产为契机正式打开局面。

次年即1998年,起亚汽车被韩国国内企业现代汽车收购,但三星汽车和大宇汽车分别于2000年和2002年先后被纳入法国雷诺集团和全球最大汽车企业GM旗下。

随后,在今年3月中国蓝星集团的收购在“眼前”落空七个多月后,双龙汽车于28日转手给上海汽车。

韩国国内汽车业界5家企业中,只剩下现代·起亚汽车为本土企业。

◆现代·Kia“堡垒”是否崩塌..RV竞争激烈 = 随着上海汽车收购双龙汽车,一直独占内需市场的现代·起亚汽车的“堡垒”能守到何时受到关注。

今年1至9月各企业内需市场占有率为现代汽车50.2%、起亚汽车23.2%、GM大宇汽车9.4%、双龙汽车9.3%、雷诺三星汽车7.3%,现代·起亚汽车垄断了70%以上的内需市场。

中国企业在发动机、变速器等技术实力方面仍处“劣势”,因此预计对韩国国内汽车市场的波及效应相对小于GM或雷诺等全球主要厂商收购之时,现代·起亚汽车表面上暂时显得安心。

但专家们认为,以RV(休闲用车辆)为主力的双龙汽车的技术、中国最大汽车集团上海汽车的雄厚资本,以及崛起为全球最大成长地的中国市场,这“三拍”一旦合上,现代·起亚汽车的市场守卫战略将迎来重大关口。

上海汽车方针是到2008年投资10亿美元以上,积极支援双龙汽车的研究开发(R&D)及生产、营销部门,因此在包括SUV(运动型多功能车)在内的RV市场上,现代·起亚汽车与双龙汽车的正面对决在所难免。

也就是说,双龙汽车可在其主战场高级车及RV市场上确立比现在更稳固的地位,崛起为强劲竞争者。

加之GM大宇汽车和雷诺三星汽车预计分别于2005年、2006年前后推出大型车、SUV,构建全系列产品线展开猛追,现代·起亚汽车不得不紧张。

双龙汽车表示信心称,被上海汽车收购后一旦正式进军中国市场,产量会自然增加,在实现成本削减和规模经济的同时,追加投资余力也会增加,从而可以展开更具攻势的营销。

另一方面,尽管上海汽车官方否认“GM大宇与双龙汽车之间不会有合作关系”,但由于上海汽车是持有GM大宇10.6%持股的大股东,且在中国当地与GM建立了合资关系,因此关于双龙汽车与GM大宇是否会以某种方式形成联合关系的观测仍不断出现。

◆在中国也要“较量一场”..技术转移担忧浮现 = 中长期来看,双龙汽车很有可能在中国市场上成为正在推进大规模扩张的现代·起亚汽车的直接竞争对手。

因为在现代·起亚汽车以途胜、嘉华为先锋启动中国RV市场攻略之际,双龙汽车也计划以RV为中心正式加快进军中国。

上海汽车的战略是大幅增加双龙汽车在中国的销量,同时通过目前正在推进收购的英国MG罗孚公司的网络,将其作为双龙汽车攻略欧洲的桥头堡,因此现代·起亚汽车短期内要在中国、长期还要在欧洲与双龙汽车正面交锋。

另一方面,也有部分人指出,此次收购预计将加快向中国汽车厂商的技术转移,长期来看可能成为“回旋镖”,给韩国国内企业带来不小威胁。

◆海外整车涌来 = 由于中国企业收购双龙汽车,中长期不能排除在中国当地以低廉价格生产的“中国制造”车辆加速流入韩国国内的可能性。

因为目前在中国,GM、大众、宝马、丰田、本田等大部分全球厂商均已设立当地生产基地,展开角逐。

如果高级品牌但价格相对低廉的车辆接连进入韩国市场,韩国国内企业可能遭受不小打击。

与此同时,日本进口车接连进入韩国国内也被视为今后可能改变汽车产业格局的变数。

丰田于2001年下半年作为日本车厂商首次登陆韩国国内市场,去年10至11月连续两个月与韩国国内进口车市场“霸主”宝马争夺头名,受此鼓舞,本田于今年5月开始在韩国国内销售,日产也将于明年中期打出高级品牌“英菲尼迪”,相继开始韩国国内销售。

特别是韩日FTA一旦签署,韩国现行8%的关税将被取消,日本车将获得9.2%的降价效果,因此日本车的进入预计不仅会给进口车市场,也会给国产车市场带来不小变化。

(首尔=联合新闻)宋秀庆记者

阅读韩文原文