2004-10-28

克里势头上扬…难分高下 终盘混战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国总统大选投票日临近,民主党总统候选人、参议员约翰·克里(马萨诸塞州)的支持率呈上升趋势。

克里在全国性民意调查中支持率上升,与共和党的乔治·布什总统展开抽样误差范围以内的激战,并在胶着的各州也显示出强势。

民主党在原本已放弃的阿肯色州和西弗吉尼亚州,与布什的支持率差距缩小至个位数低位后,重新在这些州投放竞选广告。此外,近期民调结果显示,在传统民主党支持州夏威夷,布什总统的支持率上升至与克里持平,民主党因此又在该州重启竞选活动。

CNN政治分析家杰克·瓦伦蒂当天在《Inside Politics》节目中表示:“本次选举的民调呈现胶着激战,但由于倾向难以把握的西班牙裔选民和难以进行民调的年轻选民大幅增加,实际选举结果也有可能出现某一方候选人压倒性获胜。”

▲ 中间层倾向 = 民调机构皮尤研究中心近期重新致电上月受访者中回答“尚未决定支持的候选人”或“可能改变支持对象”的519名受访者,询问其支持的候选人。

这些中间层选民中倾向克里的达40%,比上月的28%大幅上升了12个百分点。相反,本次调查中倾向布什的为38%,仅比上月的34%上升4个百分点。此外,他们以3比1的比例回答克里在总统候选人辩论中表现更佳。

皮尤研究中心主任安德鲁·科胡特表示:“这些中间层显示出更倾向克里而非布什”,但同时称“不过这些选民有较高可能支持的候选人,看来在布什与克里之间平分秋色”。

▲ 全国民调 = 在投票可能性较高的选民中,克里的支持率正逐步走高。《华盛顿邮报》与ABC电视台共同每日实施的民调显示,克里以49%比48%领先布什1个百分点。过去6天中,克里在《华盛顿邮报》调查中的支持率从46%上升至49%,布什的支持率则从50%下降至48%。

此外,佐格比民调中布什以48%比47%领先克里,而网络民调哈里斯调查中克里以48%比47%领先布什。上周哈里斯调查中布什曾领先克里2个百分点。

CNN每日调查的“民调平均值”显示,布什从22日至25日每日以49%比46%领先克里3个百分点,而26日和27日克里支持率上升1个百分点,变为49%比47%,差距缩小至2个百分点。

▲ 迷雾中的各州格局 = 据佐格比民调,目前布什以超出抽样误差范围的差距领先的州共有20个(选举人票168张),克里领先的州为13个(188张)。

其余17个州(选举人票182张)仍处于抽样误差范围以内的激战。其中选举人票20张以上的大州有佛罗里达、宾夕法尼亚、俄亥俄3个州。

佛罗里达州(27张)由布什领先。22日至25日实施的佐格比民调中,布什以48%比47%领先克里;21日至24日实施的CNN/今日美国/盖洛普民调中,布什以51%比43%领先克里。

宾夕法尼亚州(21张)克里以48%比45%(佐格比)领先布什3个百分点,俄亥俄州(20张)布什以46%比45%(佐格比)领先克里。从统计学上看仍属于持平。

(华盛顿=韩联社)金大英特派员

阅读韩文原文