2004-10-28

“武士队”演习预示对朝强硬路线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》27日(当地时间)报道称,在日本东京湾海域举行的为期三天的大规模杀伤性武器(WMD)扩散防范倡议(PSI)演习,预示着美国对朝鲜的强硬路线。

《纽约时报》当天通过搭乘东京湾演习现场巡逻舰的本报记者的现场报道称,这场被称为“武士小组”的演习是在向朝鲜发出信息,并将演习性质界定为“对朝警告”。

该报表示,这次演习尤其暗示,如果乔治·布什总统在11月总统选举中获胜,美国将更加侧重于对平壤政权的制裁。

就此,正在现场观摩演习的美国国务院军控与国际安全事务副国务卿约翰·博尔顿表示:“朝鲜通过国际武器及药品销售赚取的外汇,正被用于核武器开发计划。”

他批评说:“我们关注的不只是朝鲜是该地区的威胁,而是朝鲜具有扩散大规模杀伤性武器制造技术的倾向”,“只要有人要买核武器,朝鲜就会卖。”

《纽约时报》接着还介绍了日本新任外相的采访内容——“在某种意义上需要时间限制。也应考虑制裁等选项”,再次将“武士小组”解读为对朝警告。

此次演习由美国主导,日本、澳大利亚、法国等8个国家正式参加,俄罗斯等14个国家以观察员身份参加,于25日至27日在东京湾海域实施。

(纽约=韩联社)特派记者 李来云

阅读韩文原文