2004-10-28

全面整理被日军动员的16万余韩籍人员“留守名簿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家记录院计划全面整理载有日本殖民时期被日军动员的16万148名韩国人身份信息的“留守名簿”。

该名簿是太平洋战争末期日本陆军依据通知的“留守业务规定”,记录朝鲜人出身的日本军军人及军属等现状和原籍地等的资料,由韩国政府层面对其重新分类、整理尚属首次。

据国家记录院28日消息,该名簿记录了朝鲜人军人的姓名、住址、原籍、征集年度、任官年度、部队编入日和原所属部队编入日、兵种及月薪额等,部分还记有退伍日期等。

国家记录院已将该名簿部分电子化,目前在网站上输入姓名、原籍、出生年度、被押送地中任一项即可查阅简要内容;今后若完成整理并实现按项目重新分类,受害者的事实确认将变得非常容易。

国家记录院相关人士表示:“留守名簿采用日式姓名,若只知道韩国姓名,很难找到对应人员”,“计划对名簿重新分类,确认个人履历,使人们也能以韩国姓名查找并确认记录”。

该名簿由日本外务省于1993年移交韩国政府,是韩国国内太平洋战争牺牲者遗属为确认日本殖民时期被强掳至日本的家人生死状况而查阅的为数不多的名簿之一。

国家记录院计划制定名簿整理方案并在年内启动整理,预计将114卷全部重新分类并录入电脑需50天以上。

记录院表示,留守名簿是按部队编制的名簿,不仅包括陆军军属,还包括航空军、船舶军、铁道部队、农耕勤务队等,各部队按中队编排,各中队按日语发音顺序编册。

(首尔=韩联社)朱钟国 记者

阅读韩文原文