2004-10-28 | 이동칠

实业乒乓球史上首对“夫妻混双组合”将诞生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国乒乒球史上首个实业团队“夫妻混合双打组合”的诞生正逐渐成为现实。

KRA(原马事会)女子乒乒球队主教练李大燮28日表示,将尽快向大韩乒乒球协会提交请愿书,请求允许所属选手郭芳芳(24岁)在今年12月末于忠北阴城室内体育馆举行的综合锦标赛上也参加个人赛。

出身香港国家队的郭芳芳2002年公开了与效力于Posdata的金承焕(25岁)的交往事实,成为继安宰亨—焦志敏夫妇之后的“第二对韩中乒乒情侣”。

两人2000年7月在越南公开赛上初次相遇,情感渐深,去年4月正式办理结婚登记结为夫妻。他们一直怀有在国际大赛上身披韩国国家队标志夺得金牌的梦想,但因诸多限制未能实现。

原因在于,郭芳芳虽只是没有举行婚礼,实际已在京畿道杨平公婆家安置新居,是名副其实的新媳妇,但乒乒球协会仍不允许她参加唯一设有混合双打项目的综合锦标赛个人赛。

理由是,若允许郭芳芳参加个人赛,国内最高权威赛事可能变成随半职业联赛引入而涌入的中国选手等外籍雇佣选手的盛宴。

但情况与此前大为不同,郭芳芳与金承焕以夫妻组合参加综合锦标赛混双的希望增大。

因为郭芳芳已以韩国人身份参加了今年新加坡公开赛等国际比赛以及6月的分组赛个人赛,而被韩国养父母收养、出身中国青少年国家队的周培俊(20岁)也将参加本次综合锦标赛个人赛。

主教练李大燮提出这样的逻辑:“郭芳芳是嫁到韩国的事实上的韩国人,把她当作外国选手不合理。套上外籍雇佣选手的枷锁,唯独不让她参加综合锦标赛个人赛,理由很牵强。”

金承焕所属球队Posdata主教练梁贤哲也对参加混双持积极立场,表示“为延续柳承敏(三星生命)在雅典奥运会上击溃中国夺得男单金牌壮举后重新升温的乒乒球热潮,夫妻组合参赛也是极具吸引力的赛事看点”。

正由直拍改为直拍横打、专心训练的金承焕表示,“与芳芳在国内外比赛中夺得混双金牌是我的一个小梦想。明年4月起就能自由参加混双,但如果能提前在综合锦标赛上实现梦想,那就别无所求了”。

对此,乒乒球协会常务理事朴钟大表示,“若提出申请,将在理事会上积极讨论”,暗示将把史上首次夫妻混双参赛问题作为正式议案处理。

(首尔=联合新闻)李东七记者

阅读韩文原文