2004-10-27

“退休后想住在农村”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,居住在城市的40岁以上中壮年人群中,每10人有6人有意在退休后迁往农村。

据农村振兴厅27日介绍,农村振兴厅下属农业资源开发研究所对居住在全国34个城市的40岁以上市民1922人进行调查,结果显示,占整体20.0%的378人回答退休后"非常愿意"在农村生活,相当于38.2%的723人表示"略有"迁往农村的意愿。相反,完全不考虑在农村生活的回答仅为5.2%。

此外,超过半数的664名受访者(53%)表示将在50多岁时迁往农村,524人(43%)表示在60多岁时迁往。尤其是平均预计迁居年龄约为62岁,显示人们希望在相对较年轻的年纪迁往农村。

但在迁居农村的准备方面,回答"基本没有准备"的有536人,占整体的40.4%,回答"完全没有准备"的达263人(19.8%),分析认为尚未制定具体计划。

迁往农村时可投资的金额平均约为1.7亿韩元,约占退休后预期资产规模3.6亿韩元的一半。

农村振兴厅一位相关人士表示:"相当多的受访者是出于对农村环境方面的考虑而希望迁居农村,而为了从事农业或因城市收入偏低而希望迁居的情况并不多。"

阅读韩文原文