2004-10-27

信用不良者二度落泪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“开一张负债确认书比摘天上的星星还难。”

为申请个人重整而需要负债确认书,近日前往C银行西大门支行的金某(28岁,女)遭遇了“账户交易被中止”的当头一棒。

在负责员工询问负债确认书用途时,她回答“用于申请个人重整”,随即被视作“不良交易者”而遭此处理。A某在向韩国金融监督院举报后,过了三天才勉强恢复账户交易。

在水原做公务员的朴某(42岁)为在资产管理公社开具负债确认书,甚至不得不承受上级的责难。资产管理公社仅在首尔驿三洞总部办理负债确认书,他只能牺牲整个下午的工作时间从水原赶赴首尔。

对于这类回避开具个人重整申请所需负债确认书的金融机构,债务人怨声载道。

有说法认为,对可“减免本金”的个人重整制度本身心存抵触的金融机构,担心债权催收业绩下降,因而对为“重整”而苦苦挣扎的申请人视而不见。

情况如此,律师界最终甚至计划聘用“负债确认书开具助理”。

金宽基律师表示,若金融机构拒绝开具负债确认书,将由助理代替申请人当场展开“死守战术”,务必拿到确认书。

金律师说:“个人重整申请人越多,债权催收业绩必然越低,因此部分金融机构回避开具负债确认书。”

吴明根律师也指出金融机构态度矛盾:“对无法减免本金的个人债务调整等,轻易就开具负债确认书,而对国家实施的个人重整却反应冷淡。”

阅读韩文原文