2004-10-27

“扩大财政”“扩大减税”观点分歧明显

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日,大国家党代表朴槿惠在国会的演讲,或许正反映出朝野关系的冷却,事事都显出分歧。

无论是国民最关心的经济对策,还是▦四大改革立法 ▦行政首都迁移 ▦南北问题等主要悬案,双方立场都相去甚远。

开放我们党院内代表千正培主张"改革"与"民生经济复苏"并行推进,对处理四大改革立法表现出强烈意志;而朴槿惠代表则高声表示"民生经济复苏迫在眉睫,应立即撤回四大改革立法",因此已有人预测,下月初正式启动的常任委员会上甚至可能出现肢体冲突。

从各领域看朝野立场,在经济政策方面,开放我们党诊断经济危机的原因在于内需萎缩和严重的经济两极化,主张应通过增加预算等财政扩张以及允许年金基金投资股票等办法加以解决。

但大国家党认为国政的优先顺序没有摆正,就经济以外的部分提出质疑,并对政府的财政扩张政策表示强烈不满。

朴槿惠代表称"发行赤字国债、编制追加预算是已经七年行不通的政策",对政府和执政党正在推进的"韩国版新政"也批评说"只是换个名字扩大财政支出,如同毒品,只有一时之效"。

特别是在年金基金投资股票问题上,千正培代表主张修改基金管理法和民间投资法,"有必要把年金基金大胆投向社会间接资本(SOC)等民间投资项目";而朴槿惠代表则一针见血地指出"政府政策无异于'年金基金社会主义'",并批评说"政府想动用年金基金或产业银行的公共资金去投资股票和房地产,并以公共资金支配金融和企业"。

国家安全法、私立学校法、言论改革法、追查历史真相法等所谓"四大改革法案",朝野以尊严相搏、对立不下,难以找到妥协点。千正培代表表示"本着若现在不能改革便是对历史和国民犯罪的心情,将在例行国会完成改革立法"。但朴槿惠代表反驳说"如果这个政权强行废除国家安全法,大国家党将为守护大韩民国而斗争"。

对于韩国宪法法院关于新行政首都建设特别法的违宪裁定,两党视角差异也十分明显。千正培代表坚持认为"很多人指出,习惯宪法的突然出现不仅损害了国会的立法权,更损害了宪法本身"。

但朴槿惠代表表示"不尊重宪法法院的裁定,既是对宪法的挑战,也是对体制的否定",并针对总统卢武铉反问道"如果那么尊重国会在宪法上的权能,那么对于今年3月国会弹劾总统之后至今仍在履行总统职务一事,您怎么看?"

在南北问题上,千正培代表重视南北当事方之间的对话,包括与朝鲜国防委员长金正日的直接对话以及推进南北议员外交;而朴槿惠代表则称"国家安保处于非常状态",强调应强化韩美同盟以消除安保不安。

阅读韩文原文