2004-10-27

金融业、企业汇率风险管理“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩元对美元汇率急跌(韩元币值急升),金融业和企业的汇率风险警报拉响。

除了担忧韩元汇率急跌削弱出口竞争力之外,企业和金融业眼下更紧迫的是应对汇率变动的汇率风险对冲。尤其是中小企业对汇率波动毫无防备,正遭受汇率急跌的直接冲击。

大企业也判断出口暂无大碍,但通过发行海外债券筹资的企业正面临海外利率上升和汇兑损失的双重压力。金融业同样因汇率下跌,把今年以来激增的外币存款的名义利率收益消耗殆尽,为确保收益率而苦恼。

年初维持在1美元兑1170韩元附近的韩元对美元汇率,25日四年来首次跌破1140韩元,27日又跌破1130韩元。当日韩元汇率收于1128.90韩元,比前一交易日下跌4.60韩元。

◇金融业:外币存款管理及收益率确保告急=

随着韩元汇率急跌,金融业为外币存款收益率管理而苦恼。尤其是近期韩元汇率跌至四年最低,据悉大量产生“汇兑损失”,已吞掉相当部分利息收入。加上以汇率为基准设定的各类衍生产品收益率也大幅下滑,各家银行均进入紧急状态。

今年以来,偏好安全性的市场资金流入,银行业外币存款急剧增加。国民、友利、新韩、外汇、朝兴等5家银行的外币存款截至9月末为150.96亿美元,较去年末的122.33亿美元增加23.40%。

但同期韩元对美元汇率从1192.50韩元跌至1151.80韩元,跌幅高达3.41%。去年末存入的外币存款在扣除汇兑损失后,实际上利率已降为“零”,部分甚至出现亏损。

实际上,去年末发售的1年期外币存款虽保证1.1711%的利率,但汇兑损失接近4%,录得超过2%的亏损。

投资海外债券的混合型和债券型基金中,考虑汇兑损失后实际利率转为负值的产品也大量出现。美国运通全球混合型基金以美元计收益率为2.53%,但换算成韩元反而亏损1.86%。

◇大企业:变更出口合同结算货币,着力制定分阶段情景对策=

电子等出口比重较高的行业,由于汇率急跌导致盈利性日益恶化,担忧年末经营目标达成受阻。为此正通过远期外汇或结算货币多元化等强化汇率风险管理,并推进力度更大的成本削减等多种应对措施。

Samsung Electronics和LG电子等电子企业表示,今年制定事业计划时已保守地将汇率下限设为1100韩元,因此暂无重大冲击。但由于对出口盈利性造成不利影响,正强化根据汇率下跌阶段调整对策力度的情景式经营。

出口比重较大的汽车业界也在强化汇率风险管理,在签订出口合同时采用人民币、欧元等多样结算手段。

◇多数中小企业对汇率风险毫无防备=

中小企业在原油等原材料价格暴涨之后,又遇韩元对美元汇率急跌,出口亮起红灯,但提高出口单价并不容易,只能干着急。

塑料家电制造企业Elecfun社长金宪镇诉苦说:“原油和塑料价格暴涨,韩元对美元汇率又拖住出口后腿,几乎没有利润”,“已向中国供货方通报上调单价,但能否成功还是未知数”。

向台湾、马来西亚出口洗碗机等产品的大洋ST也因汇率急跌遭受直接打击。该公司9月已以原材料价格、运费和人工费上涨为由将出口单价上调5%,完全没有再次上调的空间。

当然,也有企业因持续重视结算货币多元化和投保汇率保险等汇率风险管理,受韩元汇率下跌影响不大。但这只限于部分中小企业,多数中小企业对汇率下跌带来的汇率风险毫无防备。

阅读韩文原文