2004-10-27

[好球好礼仪] 过分客气也是失礼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世间万事过犹不及,过头反而不如不足。高尔夫礼仪同样不脱离过犹不及的原则。

偶尔可见分不清礼节与谄媚的人。他们把尊重和体谅对方的说法,理解为只要能让对方高兴,什么事都可以做。

这些人故意把同伴的成绩记得更好,或滥用“梅根”和让球(俗称OK)。无论球飞向何处都高喊“好球”,洗完澡后即使被劝阻,也要把衣物包提到大厅。一句话,就是“过了头”。

但必须牢记,过度的亲切或礼节同样违背礼仪。起初也许给人爽快、有礼貌的印象,但一再“过头”,便会让对方心生歉意,加上他人的目光,反而令对方感到不适。

礼仪的根本精神终究在于体谅对方,使其感到舒适。过度亲切反而可能造成不便,这显然与体谅相去甚远。

这类过度亲切多见于商务高尔夫,但容易给人以做作行为来换取好处的感觉,因此须特别注意亲切的“尺度调节”。

与其一味以亲切迎合对方,不如准备共同的话题,或提议可以一起享受的比赛方式,让同行期间产生纽带感,这才是成熟的商务高尔夫要领。

/韩国高尔夫球场经营协会共同宣传活动

阅读韩文原文