2004-10-27

[高尔夫孙子兵法] 旁人指点对“自己的挥杆与节奏”百害无益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“严整的秩序中也会生出混乱,勇猛之中也会产生怯懦,刚强之中也可能显出软弱。

秩序与混乱取决于指挥能力,勇猛与怯懦取决于气势,刚强与软弱取决于形势的营造”——这是《兵势》篇中的一段话。其意为,即便治理得当、处于平稳的控制之中,也可能因微不足道的诱因而陷入混乱,因此必须时刻小心管理。

特别是在高尔夫中,当一个人努力练习、某项技术即将融入身体之时,总会无一例外地遇到一位不速之客。那就是旁人所给的“指点”。

出于会打得更好的期待,若在那一刻接受指点,当时或许能打好一两次。但结果是,长期练习所形成的挥杆、节奏与时机会瞬间崩塌。

一切被打乱、崩溃,最终打出不上不下的球。相当一段时间找不回以往的手感,甚至会出现莫名的打杆颈球(shank,球击中杆头与杆身连接部位的一种失误击球)。

高尔夫技术彻底以自我为中心,最初正确学习、按自己方式融入身体的挥杆,才最有助于降低成绩。若因小事引发大混乱,对挥杆的影响会极其巨大,要重新找回手感需要大量时间与努力。

我们的身体有个奇特之处:好的东西学起来费时,坏的东西却瞬间就学会,因此必须格外注意。也应避免随意指点他人。

/MBC-ESPN解说员

阅读韩文原文