2004-10-27

“人行横道竟如此”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人行横道竟如此重要” 周边商铺因人流量差异而喜忧不同

人行横道让附近商户喜忧不一。

新设人行横道地区的餐饮店、商铺因人流量增加,销售额增长20%~30%,意外迎来一波繁荣;而人行横道被取消地区的商户销售额骤降30%~50%,愁容满面。

今年以来,首尔市内往返四车道以上道路上新设或取消人行横道的地点包括光化门韩国日报前、东湖大桥南端,以及因新设公交中央车道而产生的路口等。

以韩国日报前为例,以前若要去对面三清洞的餐饮店或商铺,必须通过地下通道,因此午餐时间光顾三清洞一带餐饮店的人并不多。9月初新设人行横道后,午餐时间前往三清洞一带餐饮店的上班族大幅增加,该地区商铺销售额也增长了20%~30%。

一个月前新设人行横道的东湖大桥南端,则是狎鸥亭现代百货集团对面西侧地区商圈相对受益。人行横道设成后,Samsung Electronics、朝兴银行等的上班族常去西侧娱乐街区,该地区餐饮店、酒吧、健身俱乐部等销售额增加20%~30%。预定今年11月开业的综合购物医疗商场JB微笑,也因人行横道的设立而销售趋于活跃。

相反,因实施公交中央车道而取消人行横道地区的周边商铺则因客流减少而愁眉不展。市场入口前原本设有人行横道的西大门区传统市场沙来内市场,随着公交中央车道启用,人行横道被取消,客人减少了一半以上。

在原人行横道正前方做水果生意的一位商户诉苦说:“在经济不景气的影响和大型折扣店冲击下,来传统市场的客人本就减少,如今连人行横道也没了,销售额少了一半左右。”

金旼炯 记者 kmh204@sed.co.kr

录入时间:2004-10-27 17:08

阅读韩文原文